Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تثبتِ, اتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Трябва да лежиш неподвижна.
Czech[cs]
Musíš ležet úplně klidně, dobře?
Greek[el]
Πρέπει να κάτσεις ακίνητη.
English[en]
You need to lie very still, okay?
Spanish[es]
Tienes que quedarte quieta, ¿sí?
French[fr]
Il ne faut pas que tu bouges, d'accord?
Hebrew[he]
את צריכה לשכב בלי לזוז, אוקי?
Croatian[hr]
Moraš ležati mirno, dobro?
Hungarian[hu]
Mozdulatlanul kell feküdnöd, jó?
Italian[it]
Devi stare sdraiata immobile, ok?
Korean[ko]
가만히 누워있어야 해, 알았지?
Dutch[nl]
Je moet nu heel stil liggen, oké?
Polish[pl]
Nie ruszaj się teraz, dobrze?
Portuguese[pt]
Tens que estar muito quieta, Ok?
Romanian[ro]
Trebuie să stai nemişcată, bine?
Russian[ru]
Тебе нужно лежать очень ровно, окей?
Turkish[tr]
Hiç kıpırdamadan durmalısın, tamam mı?