Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Неблагоприятният сценарий на ЕБО за 2018 г. е бил равностоен или по-тежък от останалите по отношение на БВП, но по-лек за безработицата, дългосрочните лихвени проценти, кредитните спредове и цените на недвижимите имоти ( вж. за пример каре 3 ).
Czech[cs]
Nepříznivý scénář EBA z roku 2018 EBA byl stejně závažný nebo závažnější ve srovnání s ostatními u HDP, ale byl v porovnání s nimi slabší pro oblast nezaměstnanosti, dlouhodobých úrokových sazeb, úrokových rozpětí a cen nemovitostí ( příklady viz rámeček 3 ).
German[de]
Das adverse Szenario der EBA von 2018 war in Bezug auf das BIP gleich oder strenger als andere, in Bezug auf Arbeitslosigkeit, langfristige Zinssätze, Kreditspreads und Immobilienpreise jedoch schwächer als die anderen ( weitere Beispiele siehe Kasten 3 ).
Greek[el]
Το δυσμενές σενάριο της EAΤ για το 2018 ήταν εξίσου αυστηρό με άλλα, αν όχι αυστηρότερο, ως προς το ΑΕγχΠ, ήταν όμως ηπιότερο από τα άλλα ως προς την ανεργία, τα μακροπρόθεσμα επιτόκια, τα πιστωτικά περιθώρια και τις τιμές των ακινήτων ( για παραδείγματα, βλέπε πλαίσιο 3 ).
English[en]
The 2018 EBA adverse scenario was equal or more severe than others in terms of GDP, but was weaker than the others for unemployment, long-term interest rates, credit spreads and real-estate prices ( see Box 3 for examples ).
Spanish[es]
El escenario adverso de 2018 de la ABE era igual o más grave que otros desde el punto de vista del PIB, pero más débil en cuanto al desempleo, tipos de interés a largo plazo, diferenciales crediticios y precios inmobiliarios ( véanse ejemplos en el recuadro 3 ).
French[fr]
Le scénario défavorable 2018 était d'une sévérité équivalente ou supérieure à d'autres pour ce qui est du PIB, mais moindre en ce qui concerne le chômage, les taux d'intérêt à long terme, les différentiels de taux et les prix de l'immobilier ( voir encadré 3 pour des exemples ).
Croatian[hr]
Nepovoljni scenarij koji je EBA izradila 2018. godine jednako je ozbiljan ili ozbiljniji od drugih u pogledu BDP-a, no slabiji je od drugih u pogledu nezaposlenosti, dugoročnih kamatnih stopa, raspona kredita i cijena nekretnina ( za primjere vidi okvir 3. ).
Hungarian[hu]
Az EBH 2018-as stressztesztjének kedvezőtlen forgatókönyve a GDP tekintetében hasonlóan szigorú volt, mint a többi, vagy még súlyosabb is azoknál, a munkanélküliség, a hosszú távú kamatlábak, a hitelkockázati felárak és az ingatlanárak tekintetében azonban gyengébbnek bizonyult náluk ( példákért lásd:3. háttérmagyarázat ).
Lithuanian[lt]
2018 m. EBI nepalankus scenarijus buvo tokio pat sunkumo arba sunkesnis nei kiti BVP atžvilgiu, tačiau buvo silpnesnis nei kiti nedarbo, ilgalaikių palūkanų normų, kredito maržų ir nekilnojamo turto kainų atžvilgiu ( žr. pavyzdžius 3 langelyje ).
Dutch[nl]
Het ongunstige scenario van de EBA van 2018 was even ernstig als of ernstiger dan andere scenario's wat betreft het bbp, maar zwakker dan de andere scenario's ten aanzien van de werkloosheid, langetermijnrentes, kredietspreads en prijzen van onroerend goed ( zie tekstvak 3 voor voorbeelden ).
Polish[pl]
Scenariusz niekorzystny EUNB z 2018 r. był równoważny innym testom pod względem PKB lub był od nich bardziej dotkliwy, pozostawał jednak mniej wymagający w odniesieniu do bezrobocia, długoterminowych stóp procentowych, spreadów kredytowych i cen nieruchomości ( zob. przykłady w ramce 3 ).
Portuguese[pt]
O cenário adverso da EBA para 2018 era igual ou mais grave do que outros em termos do PIB, mas era mais fraco do que os restantes no caso do desemprego, das taxas de juro de longo prazo, dos diferenciais de crédito e dos preços do imobiliário ( ver exemplos na caixa 3 ).
Slovak[sk]
Nepriaznivý scenár testu EBA 2018 bol z hľadiska HDP v porovnaní s ostatnými rovnocenný alebo nepriaznivejší, ale z hľadiska nezamestnanosti, dlhodobých úrokových sadzieb, úverových rozpätí a cien nehnuteľností bol slabší ( pozri príklady v rámčeku 3 ).
Swedish[sv]
EBA:s negativa scenario 2018 hade en lika stor eller större allvarlighetsgrad när det gäller BNP, men var svagare än de andra när det gäller arbetslöshet, långfristiga räntor, kreditspreadar och fastighetspriser ( se exempel i ruta 3 ).