Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أماه ، لقد أرسلتك إلى هناك لغرض محدد
Bulgarian[bg]
Изпратих ви там нарочно.
English[en]
Mother, I sent you there for something.
Spanish[es]
Madre, la envié allí por algo.
French[fr]
Je vous avais confié une mission.
Croatian[hr]
Majko, znaš zašto sam te poslao.
Hungarian[hu]
Anyám, valamiért odaküldtelek.
Dutch[nl]
Moeder, ik stuurde je er voor iets anders.
Polish[pl]
Wysłałem was tam w jakimś celu.
Portuguese[pt]
Madre, mandei você até lá com uma finalidade.
Slovak[sk]
Matka, pre niečo som vás tam poslal.
Serbian[sr]
Majko, znaš zašto sam te poslao.
Turkish[tr]
Rahibe, seni bir şey için yolladım.