Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنهم مكفوفون بسبب أمراض يمكن علاجها أو الوقاية منها كليا.
Bulgarian[bg]
Те са слепи от болести, които са или напълно лечими или предотвратими.
Catalan[ca]
Són cecs a causa de malalties que o són totalment curables o bé es poden prevenir.
German[de]
Sie ist durch Krankheiten erblindet, die entweder heilbar oder vermeidbar sind.
Greek[el]
Είναι τυφλοί λόγω ασθενειών που είναι είτε τελείως ιάσιμες ή μπορούν να προληφθούν.
English[en]
They are blind from diseases that are either completely curable or preventable.
Spanish[es]
Existe ceguera por enfermedades que se pueden curar o prevenir completamente.
Persian[fa]
نابینایی آنها ناشی از برخی بیماریهاست که یا کاملا قابل درمان و یا قابل جلوگیری هستند.
French[fr]
Ils le sont à cause de maladies soit complètement guérissables soit évitables.
Hebrew[he]
הם עיוורים ממחלות שהן לגמרי ברות ריפוי או ברות מניעה.
Croatian[hr]
Oni su oslijepili uslijed bolesti koje su u potpunosti izlječive ili se mogu spriječiti.
Hungarian[hu]
Olyan betegségektől vakulnak meg, amelyek teljes mértékben gyógyíthatók vagy megelőzhetők.
Indonesian[id]
Mereka buta akibat penyakit yang bisa disembuhkan atau dicegah.
Italian[it]
È cieca a causa di malattie che, o sono completamente curabili, o possono essere prevenute.
Japanese[ja]
治療も予防も可能な 病気が原因だからです 治療も予防も可能な 病気が原因だからです
Dutch[nl]
Ze zijn blind door ziekten die ofwel volledig te genezen ofwel te voorkomen zijn.
Polish[pl]
Ludzie ci są niewidomi przez choroby, które można leczyć lub im zapobiegać.
Portuguese[pt]
São cegas por causa de doenças que são totalmente possíveis de curar ou de evitar.
Romanian[ro]
Sunt orbi din cauza unori afecţiuni vindecabile sau uşor de prevenit.
Russian[ru]
Они ослепли из-за болезней, которые можно было вылечить или предотвратить.
Slovak[sk]
Ich slepotu spôsobili choroby ktoré sú buď úplne liečiteľné, alebo sa im dá predísť.
Serbian[sr]
Slepi su zbog oboljenja koja su ili potpuno izlečiva ili sprečiva.
Swedish[sv]
De har blivit blinda på grund av sjukdomar som varken är obotliga eller omöjliga att förebygga.
Thai[th]
พวกเขาตาบอดเพราะเป็นโรค ที่สามารถรักษาหรือป้องกันได้
Turkish[tr]
Onlar, tamamıyla tedavi edilebilir ya da önlenebilir hastalıklardan dolayı görme engelliler.
Ukrainian[uk]
Вони осліпли від хвороб, які або повністю виліковні, або яким можна запобігти.
Vietnamese[vi]
Họ bị mù vì những căn bệnh hoàn toàn có thể chữa trị hay phòng tránh.
Chinese[zh]
他们因疾病导致失明 而这些疾病是完全可以治愈的 或者是可以提前预防的。