Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бяха ускорени дискусиите с Босна и Херцеговина с цел да бъдат решени оставащите проблеми с управлението на границите.
Czech[cs]
Byly zintenzívněny rozhovory s Bosnou a Hercegovinou za účelem řešení zbývajících otázek v oblasti správy hranic.
Danish[da]
Drøftelserne er blevet intensiveret med Bosnien-Hercegovina for at takle de udestående spørgsmål om grænseforvaltning.
German[de]
Die Gespräche mit Bosnien und Herzegowina über ungelöste Fragen des Grenzmanagements wurden intensiviert.
Greek[el]
Εντάθηκαν οι συζητήσεις με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη για την αντιμετώπιση των εκκρεμών ζητημάτων σχετικά με τη διαχείριση των συνόρων.
English[en]
Discussions have intensified with Bosnia and Herzegovina to address the outstanding issues on border management.
Spanish[es]
Se han intensificado las conversaciones con Bosnia y Herzegovina para atender a las cuestiones pendientes sobre gestión de fronteras.
Estonian[et]
Tihenenud on arutelud Bosnia ja Hertsegoviinaga piirihalduse valdkonna probleemide lahendamiseks.
Finnish[fi]
Bosnia ja Hertsegovinan kanssa käytäviä keskusteluja rajaturvallisuuteen liittyvistä vielä avoimista kysymyksistä on lisätty.
French[fr]
Les discussions se sont intensifiées avec la Bosnie-Herzégovine pour régler les questions en suspens concernant la gestion des frontières.
Hungarian[hu]
Intenzívebbé váltak a tárgyalások Bosznia-Hercegovinával a határigazgatást érintő rendezetlen kérdések megoldása érdekében.
Italian[it]
Si sono intensificate le discussioni con la Bosnia-Erzegovina per affrontare le questioni in sospeso in materia di gestione delle frontiere.
Latvian[lv]
Intensīvāk norisinās sarunas ar Bosniju un Hercegovinu par neatrisinātajiem jautājumiem robežu pārvaldības jomā.
Maltese[mt]
Id-diskussjonijiet intensifikaw mal-Bosnija u Ħerżegovina biex jiġu indirizzati kwistjonijiet pendenti dwar il-ġestjoni tal-fruntieri.
Dutch[nl]
De gesprekken met Bosnië en Herzegovina werden intensiever gevoerd om de nog bestaande problemen met het grensbeheer aan te pakken.
Polish[pl]
Zintensyfikowano rozmowy z Bośnią i Hercegowiną, których celem jest odniesienie się do nierozstrzygniętych kwestii związanych z zarządzaniem granicami.
Portuguese[pt]
Intensificaram‐se as discussões com a Bósnia e Herzegovina para abordar as questões pendentes em matéria de gestão das fronteiras.
Romanian[ro]
S-au intensificat discuțiile cu Bosnia și Herțegovina privind găsirea unor soluții la problemele nerezolvate legate de gestionarea frontierelor.
Slovak[sk]
Zintenzívnili sa rozhovory s Bosnou a Hercegovinou zamerané na odstránenie nevyriešených otázok v oblasti riadenia hraníc.
Slovenian[sl]
Okrepile so se razprave z Bosno in Hercegovino za rešitev preostalih vprašanj na področju upravljanja meja.
Swedish[sv]
Diskussionerna har intensifierats med Bosnien och Hercegovina för att hantera ännu olösta gränsförvaltningsfrågor.