Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би ли казал:
Czech[cs]
Co kdybys řekl:
Danish[da]
Hvad med at sige:
German[de]
Wie wäre es mit:
English[en]
How about you say,
Spanish[es]
¿Qué tal si dices...?
Persian[fa]
چطوره اينو بگي
French[fr]
Tu pourrais dire...
Croatian[hr]
Kako bi bilo da kažeš:
Hungarian[hu]
Mondjuk azt, hogy:
Indonesian[id]
Bagaimana jika kau bilang...?
Korean[ko]
이런 말은 어때?
Lithuanian[lt]
Gal pasakyk:
Malay[ms]
Bagaimana jika anda katakan...?
Norwegian[nb]
Hva med:
Dutch[nl]
Zeg maar:
Portuguese[pt]
Que tal dizeres:
Romanian[ro]
Ce se intâmpla daca spui...?
Russian[ru]
Может, ты скажешь:
Serbian[sr]
Како би било да кажеш:
Turkish[tr]
Mesela şöyle desen...
Vietnamese[vi]
Hay là anh nói...?