Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An nagkapirang miembro kan pamilya na dati nagkokontra sa mga Saksi nagbago kan saindang punto de vista.
Bangla[bn]
পরিবারের কয়েক জন সদস্য, যারা সাক্ষিদের বিরোধিতা করেছিল, তারা তাদের দৃষ্টিভঙ্গি পালটায়।
Cebuano[ceb]
Nausob ang panghunahuna sa pipila ka sakop sa pamilya nga sa nangagi supak sa mga Saksi.
Czech[cs]
Někteří z jejích členů se dřív proti svědkům stavěli, ale teď změnili názor.
Ewe[ee]
Ƒometɔ aɖewo siwo tsia tre ɖe Ðasefowo ŋu tsã la trɔ woƒe nukpɔsusu.
Greek[el]
Μερικά μέλη της οικογένειας που στο παρελθόν είχαν εναντιωθεί στους Μάρτυρες άλλαξαν άποψη.
English[en]
Some family members who had been opposed to the Witnesses changed their view.
Spanish[es]
Algunos miembros de esta familia que antes se habían opuesto a los Testigos cambiaron de actitud.
Estonian[et]
Mõned pereliikmed, kes varem olid tunnistajate vastu, muutsid oma meelt.
Fijian[fj]
E veisau vakadua na nodra rai e so na lewenivuvale oqo era dau saqati ira na iVakadinadina.
Gun[guw]
Hagbẹ whẹndo lọ tọn delẹ he jẹagọdo Kunnudetọ lẹ dai diọ pọndohlan yetọn.
Armenian[hy]
Այդ ընտանիքի որոշ անդամներ, որ մի ժամանակ հակառակվում էին Վկաներին, փոխեցին իրենց տեսակետը։
Indonesian[id]
Beberapa anggota keluarga yang tadinya menentang, mengubah pandangan mereka.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị ezinụlọ ahụ na-emegidebu Ndịàmà kwụsịrị ime otú ahụ.
Italian[it]
Alcuni componenti di questa famiglia che si erano opposti ai Testimoni cambiarono opinione.
Japanese[ja]
この家族の中には,証人たちに反対していた人も何人かいましたが,見方を変えました。
Georgian[ka]
ოჯახის რამდენიმე წევრმა, რომლებიც ადრე მოწმეებს ეწინააღმდეგებოდნენ, თვალსაზრისი შეიცვალეს.
Lozi[loz]
Ba bañwi mwa lubasi l’o be ne ba sa lati Lipaki ba cinca mubonelo wa bona.
Lithuanian[lt]
Kai kurie šeimynykščiai, anksčiau buvę priešiški liudytojams, pakeitė nuomonę.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bena mu dîku edi bavua babenga Bantemu kumpala bakashintulula meji.
Macedonian[mk]
Некои роднини што им се противеле на Сведоците сега имаат сосема поинаков став.
Burmese[my]
သက်သေခံများကိုဆန့်ကျင်သော မိသားစုဝင်အချို့ပင် အမြင်ပြောင်းသွားကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen medlemmer av familien som hadde vært imot Jehovas vitner, forandret syn på vitnene.
Dutch[nl]
Een paar familieleden die de Getuigen vijandig gezind waren geweest, veranderden van mening.
Northern Sotho[nso]
Ditho tše dingwe tša lapa le tšeo di bego di sa rate Dihlatse di ile tša fetoša dipono tša tšona.
Papiamento[pap]
Algun miembro di famia ku tabata kontra Testigunan di Yehova a kambia nan punto di bista.
Portuguese[pt]
Alguns familiares, que se opunham às Testemunhas de Jeová, mudaram de conceito.
Rundi[rn]
Abo muri uwo muryango bahora barwanya Ivyabona barahinduye ivyiyumviro.
Romanian[ro]
Unele rude ale fetei, care erau împotriva Martorilor, şi-au schimbat opinia.
Slovenian[sl]
Nekateri družinski člani, ki so prej nasprotovali Pričam, so sedaj spremenili svoje mnenje.
Shona[sn]
Vamwe vomumhuri yacho vaimboshora Zvapupu havachashori.
Albanian[sq]
Disa nga familjarët që më parë i kishin kundërshtuar Dëshmitarët, ndryshuan mendje.
Serbian[sr]
Neki članovi porodice koji su se ranije protivili Svedocima promenili su svoje mišljenje.
Southern Sotho[st]
Litho tse ling tsa lelapa tse neng li hanyetsa Lipaki li ile tsa fetola maikutlo a tsona.
Telugu[te]
గతంలో సాక్షులను వ్యతిరేకించిన కొంతమంది కుటుంబ సభ్యులు తమ దృక్పథాన్ని మార్చుకున్నారు.
Thai[th]
บาง คน ใน ครอบครัว ซึ่ง เคย ต่อ ต้าน พยาน พระ ยะโฮวา ได้ เปลี่ยน ทัศนคติ.
Tigrinya[ti]
ንናይ የሆዋ መሰኻኽር ዚጻረርዎም ዝነበሩ ገለ ኣባላት ስድራቤት ከኣ ኣረኣእያኦም ቀየሩ።
Tswana[tn]
Bangwe mo lelapeng ba pele ba neng ba ganetsa Basupi ba ne ba fetola tsela e ba lebang dilo ka yone.
Tongan[to]
Ko e kau mēmipa ‘e ni‘ihi ‘o e fāmilí ‘a ia na‘a nau fakafepaki‘i ‘a e Kau Fakamo‘oní kuo liliu ‘enau fakakaukaú.
Tok Pisin[tpi]
Sampela bilong dispela famili em pastaim ol i bin biruaim ol Witnes ol i senisim tingting bilong ol.
Tsonga[ts]
Swirho swin’wana swa ndyangu lowu leswi a swi kaneta Timbhoni swi cince langutelo ra swona.
Vietnamese[vi]
Một số người trong gia đình từng chống đối Nhân Chứng giờ đây thay đổi quan điểm.
Waray (Philippines)[war]
Nagbag-o an panhunahuna han pipira nga membro han pamilya nga nakontra ha mga Saksi.
Xhosa[xh]
Amanye amalungu ale ntsapho ebekade ewachasa amaNgqina, atshintsha indlela ayecinga ngayo.
Zulu[zu]
Amanye amalungu alo mndeni ayephikisa oFakazi ngaphambili aye ashintsha isimo sawo sengqondo.