Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die beroemde Amerikaanse skilder Grandma Moses het haar loopbaan as skilder begin toe sy diep in die 70 was en het 25 skilderye ná haar 100ste verjaarsdag voltooi!
Arabic[ar]
فالرسَّامة الاميركية المشهورة ڠراندما موزِز ابتدأت مهنتها كرسَّامة في اواخر سبعيناتها وأكملت ٢٥ صورة بعد بلوغها سنّ الـ ١٠٠!
Cebuano[ceb]
Ang iladong Amerikanang pintor nga si Grandma Moses nagsugod sa iyang karera sa pagdibuho sa iyang ulahing katuigan sa edad nga 70 ug nakahimog 25 ka dibuho sa milapas sa edad nga 100!
Czech[cs]
Slavná americká malířka ‚babička Mosesová‘ začala svoji uměleckou dráhu, když jí bylo hodně přes sedmdesát let, a po dosažení sta let ještě dokončila 25 obrazů!
Danish[da]
Den berømte amerikanske maler Grandma Moses tog fat på at male da hun var sidst i 70’erne, og hun færdiggjorde 25 billeder efter at hun var fyldt 100!
German[de]
Die berühmte amerikanische Malerin Grandma Moses begann ihre künstlerische Laufbahn, als sie weit über 70 war; sie war bereits über 100, als sie noch 25 Gemälde vollendete.
Greek[el]
Η διάσημη Αμερικανίδα ζωγράφος Γκράνμα Μόζες άρχισε την καριέρα της ως ζωγράφος όταν πλησίαζε τα 80 και ολοκλήρωσε 25 πίνακες μετά τα 100!
English[en]
The famed American painter Grandma Moses started her painting career in her late 70’s and completed 25 pictures after the age of 100!
Spanish[es]
La célebre pintora estadounidense Grandma Moses inició su carrera artística casi a los 80 años, y pintó veinticinco cuadros después de cumplir los 100 años.
Estonian[et]
Kuulus ameerika maalikunstnik Grandma Moses alustas oma kunstnikuteed alles siis, kui tal oli vanust tublisti üle 70, ning peale 100-aastaseks saamist maalis ta veel 25 pilti!
Finnish[fi]
Kuuluisa amerikkalainen maalari Grandma Moses aloitti uransa ollessaan pitkälti yli 70-vuotias ja maalasi vielä 25 taulua yli 100-vuotiaana!
French[fr]
Grandma Moses, peintre américain, a commencé sa carrière à presque 80 ans et elle a exécuté 25 tableaux après l’âge de 100 ans.
Hiligaynon[hil]
Ang bantog Amerikana nga pintor nga si Grandma Moses nagsugod sang iya karera subong pintor sang malapit na lang sia mag-80 anyos kag nakahuman sing 25 ka laragway sa edad nga kapin sa 100!
Croatian[hr]
Slavna američka slikarica Grandma Moses započela je sa svojom slikarskom karijerom u svojim kasnim 70-ima, a 25 slika završila je nakon što je prešla 100!
Hungarian[hu]
A híres amerikai festő, Grandma Moses a 70-es évei vége felé kezdte festői pályafutását, és 100 éves kora után még 25 képet fejezett be!
Iloko[ilo]
Ti nalatak a pintor nga Americano a ni Grandma Moses rinugianna ti karerana a panagpinta idi arinunosen ti tawtawenna a 70’s ket tinurposna dagiti 25 a ladawan kalpasan ti 100 a tawenna!
Italian[it]
La famosa pittrice americana Grandma Moses iniziò la sua carriera artistica quando aveva quasi 80 anni, e dipinse 25 quadri dopo aver compiuto 100 anni!
Japanese[ja]
米国の有名な画家のモーゼスおばあさんは,70代後半に絵を始め,100歳を過ぎてから,何と25点の絵をかき上げました。
Korean[ko]
미국의 유명한 여류 화가 그랜드마 모제스는 70대 후반에 그림 그리는 일을 시작하였고, 100세가 넘어서도 25점의 그림을 완성하였다!
Macedonian[mk]
Познатата американска сликарка Грендма Мозес ја започнала својата сликарска кариера во нејзините доцни 70-ти години од животот и завршила 25 слики кога имала преку 100 години!
Norwegian[nb]
Den berømte amerikanske maleren Grandma Moses begynte sin karriere som maler da hun var i slutten av 70-årene, og hun fullførte 25 bilder etter at hun hadde rundet 100 år!
Dutch[nl]
De beroemde Amerikaanse Grandma Moses begon haar carrière als schilderes toen zij tegen de tachtig liep en voltooide na haar honderdste nog 25 schilderijen!
Polish[pl]
Sławna malarka amerykańska Grandma Moses rozpoczęła swą karierę artystyczną jako niemal 80-letnia kobieta, a 25 obrazów namalowała już po ukończeniu 100 lat!
Portuguese[pt]
Grandama Moses, famosa pintora americana, iniciou sua carreira em seus 70 anos e completou 25 quadros depois dos 100 anos!
Romanian[ro]
Renumita pictoriţă americană Grandma Moses şi-a început cariera de pictor la aproape 80 de ani şi a pictat 25 de tablouri după ce a împlinit vârsta de 100 de ani!
Slovak[sk]
Známa americká maliarka Grandma Mosesová začala svoju maliarsku kariéru, keď mala vyše 75 rokov, a keď mala vyše 100 rokov, namaľovala ešte 25 obrazov!
Slovenian[sl]
Slavna ameriška slikarka Babica Moses je začela slikarsko kariero v svojih poznih 70-ih in 25 slik končala, ko je bila stara čez 100 let!
Serbian[sr]
Slavna američka slikarka Grendma Moziz započela je svoju slikarsku karijeru u svojim poznim 70-im i završila 25 slika nakon svoje 100. godine!
Swedish[sv]
Den berömda amerikanska konstnärinnan Grandma Moses började sin karriär som konstnär vid nära 80 års ålder och fullbordade 25 konstverk efter 100 års ålder!
Swahili[sw]
Mchoraji mashuhuri Mmarekani Grandma Moses alianza kazi-maisha yake ya uchoraji katika miaka yake ya mwisho-mwisho ya 70 na kumaliza picha 25 baada ya umri wa miaka 100!
Tamil[ta]
புகழ்பெற்ற அமெரிக்க ஓவியர் கிராண்ட்மா மோசஸ் 75-க்கும் 79-க்கும் இடைப்பட்ட வயதில் தன் ஓவியப்பணியைத் தொடங்கி, 100 வயதுக்குப் பிறகு 25 ஓவியங்களைத் தீட்டினார்!
Thai[th]
แกรนด์มา โมเสส จิตรกร ชาว อเมริกัน ผู้ เลื่อง ชื่อ ได้ เริ่ม ต้น อาชีพ วาด ภาพ ของ เธอ เมื่อ อายุ ใกล้ 80 ปี และ วาด ภาพ เสร็จ สมบูรณ์ ถึง 25 ภาพ ใน ช่วง ที่ อายุ เลย 100 ปี แล้ว!
Tagalog[tl]
Ang kilalang Amerikanong pintor na si Grandma Moses ay nagsimula sa kaniyang karerang pagpipinta noong siya’y mga mahigit nang 70 anyos at nakagawa ng 25 larawan pagkalampas ng edad na 100!
Turkish[tr]
Ünlü Amerikalı ressam Grandma Moses, ressamlık kariyerine 70’lerinin sonunda başladı ve 100 yaşından sonra 25 resim yaptı!
Tahitian[ty]
Ua haamata te vahine marite peni tuiroo ra o Grandma Moses i ta ’na ohipa peni i te hopea o te 70raa o to ’na matahiti e ua oti ia ’na e 25 hoho‘a e ua hau atu to ’na i te 100 matahiti!
Chinese[zh]
美国著名画家摩西近80岁的高龄时才开始绘画事业,满了百岁之后,她已完成了25幅画作!
Zulu[zu]
Umdwebi odumile waseMelika uGrandma Moses waqala umsebenzi wakhe wokudweba eseyohlanganisa iminyaka engu-80 futhi waqeda ukudweba imifanekiso engu-25 eseneminyaka engaphezu kweyikhulu!