Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ъ, Инспектор Лестрейд, според познанията ми, този човек не е ял от няколко дни.
Bosnian[bs]
Inspektore Lestrade, po mojem saznanju, ovaj čovjek nije jeo nekoliko dana.
Czech[cs]
Ach, inspektore Lestrade, podle mých přesných zjištění, tento muž nejedl několik dní.
German[de]
Ah, Inspector Lestrade, zufällig weiß ich, dass dieser Mann seit Tagen nichts gegessen hat.
Greek[el]
Επιθεωρητά Λεστράντ, απ'όσο ξέρω αυτός ο τύπος είναι νηστικός εδώ και μέρες.
English[en]
Uh, Inspector Lestrade, to my certain knowledge, this man hasn't eaten for several days.
Spanish[es]
Uh, Inspector Lestrade, para su información este hombre no ha comido por varios dias.
Estonian[et]
Inspektor Lestrade, oma kindlatele teadmistele tuginedes, pole see mees mitu päeva söönud.
French[fr]
Uh, Inspecteur Lestrade, pour ce que j'en sais, cet homme n'a pas mangé depuis plusieurs jours.
Croatian[hr]
Inspektore Lestrade, po mojem saznanju, ovaj covjek nije jeo nekoliko dana.
Hungarian[hu]
Uh, Lestrade felügyelő, bizonyos ismereteim szerint, ez az ember már napok óta nem evett semmit.
Italian[it]
Ispettore Lestrade, a quanto so quest'uomo non mangia da diversi giorni.
Dutch[nl]
Inspecteur Lestrade, zover ik weet heeft deze man al dagen niet gegeten.
Polish[pl]
Inspektorze, o ile wiem, ten człowiek od kilku dni nic nie jadł.
Portuguese[pt]
Inspetor Lestrade, sugiro que deixe esse homem descansar.
Romanian[ro]
Uh, Inspectorul Lestrade, la anumite cunoştinţe mele, acest om nu a mâncat timp de mai multe zile.
Russian[ru]
– Инспектор Лестрейд, я совершенно точно знаю, что этот человек не ел несколько дней.
Slovak[sk]
Uh, Inšpektor Lestrade, podľa mojich doterajších znalostí, tento muž nejedol už viac dní.