Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Аналогично системите за управление на енергията позволяват да се откриват и бързо да се коригират неочаквани надвишения в потреблението на енергия или други недостатъци, чрез което се понижава рискът от намаляване на ефекта от икономиите на енергия с течение на времето.
Czech[cs]
Podobně i systémy hospodaření s energií umožňují zjištění a rychlou nápravu neočekávané nadměrné spotřeby energie nebo jiných nedostatků, což snižuje riziko snižování úspor energie v čase.
Danish[da]
Energiledelsessystemer gør det ligeledes muligt at konstatere og hurtigt korrigere et uventet højt energiforbrug eller andre fejl, således at risikoen for fald i energibesparelser over tid mindskes.
German[de]
Ebenso ermöglichen Energiemanagementsysteme die Erkennung und schnelle Korrektur eines unerwarteten übermäßigen Energieverbrauchs oder anderer Fehler und verringern so das Risiko einer Abnahme der Energieeinsparungen im Lauf der Zeit.
Greek[el]
Ομοίως, τα συστήματα διαχείρισης ενέργειας επιτρέπουν τον εντοπισμό και την ταχεία διόρθωση απροσδόκητης πλεονάζουσας ενεργειακής κατανάλωσης ή άλλων σφαλμάτων, μετριάζοντας με αυτόν τον τρόπο τον κίνδυνο μείωσης της εξοικονόμησης ενέργειας με την πάροδο του χρόνου.
English[en]
Similarly, energy-management systems enable the detection and rapid correction of unexpected excess energy consumption or other faults, thereby mitigating the risk of decline in energy savings over time.
Spanish[es]
Del mismo modo, los sistemas de gestión energética permiten detectar y corregir rápidamente los excesos de consumo de energía inesperados u otros fallos, mitigando así el riesgo de disminución del ahorro de energía a lo largo tiempo.
Estonian[et]
Samamoodi võimaldavad energiajuhtimissüsteemid ootamatu ülemäärase energiatarbimise ja muude probleemide avastamist ning kiiret korrigeerimist, maandades nii energiasäästu ajas vähenemise riski.
Finnish[fi]
Vastaavasti energianhallintajärjestelmät mahdollistavat odottamattoman liiallisen energiankulutuksen tai muiden vikojen havaitsemisen ja nopean korjaamisen ja pienentävät siten riskiä siitä, että energiansäästöt pienenevät ajan mittaan.
French[fr]
De même, les systèmes de management de l’énergie permettent la détection et la correction rapide des consommations d’énergie excédentaires imprévues ou d’autres dysfonctionnements, atténuant ainsi le risque de diminution des économies d’énergie au fil du temps.
Croatian[hr]
Slično tome, sustavi gospodarenja energijom omogućuju otkrivanje i brzo ispravljanje neočekivane prekomjerne potrošnje energije ili drugih kvarova čime se smanjuje rizik od smanjenja ušteda energije tijekom vremena.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, az energiagazdálkodási rendszerek lehetővé teszik a nem várt túlzott energiafogyasztás vagy egyéb hibák észlelését és gyors korrekcióját, és ezzel csökkentik az energiamegtakarítás idővel bekövetkező csökkenésének kockázatát.
Italian[it]
Analogamente, i sistemi di gestione dell’energia consentono di rilevare e correggere rapidamente consumi energetici eccessivi imprevisti o altri guasti, attenuando così il rischio di diminuzione dei risparmi energetici nel corso del tempo.
Lithuanian[lt]
Panašiai ir energijos naudojimo vadybos sistemos teikia galimybę nustatyti ir greitai ištaisyti nenumatytą per didelį energijos suvartojimą arba kitus trūkumus, taip sumažinant riziką, kad sutaupomos energijos kiekis gali mažėti laikui bėgant.
Latvian[lv]
Arī energovadības sistēmas ļauj atklāt un ātri novērst neparedzētu pārmērīgu energopatēriņu vai citas kļūmes, tādējādi mazinot enerģijas ietaupījuma samazināšanās risku laika gaitā.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, is-sistemi ta’ ġestjoni tal-enerġija jippermettu l-iskoperta u l-korrezzjoni rapida ta’ konsum żejjed u mhux mistenni ta’ enerġija jew ħsarat oħrajn, sabiex b’hekk jittaffa r-riskju ta’ tnaqqis fl-iffrankar tal-enerġija maż-żmien.
Dutch[nl]
Evenzo maken energiebeheersystemen het mogelijk om een onverwacht hoog energieverbruik of andere afwijkingen op te merken en snel te corrigeren, zodat de kans op teruglopende energiebesparingen kleiner wordt.
Polish[pl]
Podobnie systemy zarządzania energią umożliwiają wykrywanie i szybką korektę nieoczekiwanego nadmiernego zużycia energii lub innych usterek, zmniejszając tym samym ryzyko spadku oszczędności energii wraz z upływem czasu.
Portuguese[pt]
De forma semelhante, os sistemas de gestão da energia permitem a deteção e rápida correção de consumos de energia inesperadamente excessivos ou outras falhas, mitigando assim o risco de diminuição das economias de energia ao longo do tempo.
Romanian[ro]
În mod similar, sistemele de gestionare a energiei permit detectarea și corectarea rapidă a depășirii neașteptate a consumului de energie sau a altor deficiențe, atenuând astfel riscul de diminuare a economiilor de energie în timp.
Slovak[sk]
Podobne umožňujú zisťovanie a rýchle opravy nečakanej nadmernej spotreby energie alebo iných chýb aj systémy energetického manažérstva, čím sa zmierňuje riziko zhoršovania úspor energie v čase.
Slovenian[sl]
Podobno sistemi upravljanja z energijo omogočajo odkrivanje in hitro odpravljanje nepričakovane prevelike porabe energije ali drugih napak, s čimer zmanjšujejo tveganje, da bi se prihranki energije sčasoma zmanjšali.
Swedish[sv]
På liknande sätt möjliggör energiledningssystem upptäckt och snabbt åtgärdande av oväntad, alltför stor energiförbrukning eller andra fel, vilket minskar risken för att energibesparingarna ska avta över tid.