Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Барман, налей шампанско на Текс, за да вдигне тост с нас.
Czech[cs]
Barmane, nalij Texasanovi šampaňský, ať si s námi může připít.
German[de]
Barkeeper, gib dem Cowboy Sekt, damit er mit uns anstoßen kann.
Greek[el]
Ταβερνιάρη, δώσε λίγη σαμπάνια στον κύριο για να ευχηθεί κι αυτός.
English[en]
Barkeep, give Tex some champagne so that he can toast with us.
Spanish[es]
Camarero, champán para que el vaquero pueda brindar con nosotros.
Finnish[fi]
Texille samppanjaa, että voi kilistää maljat kanssamme.
French[fr]
Barman... sers du champagne au gars.
Hebrew[he]
מוזג, תן לטקס קצת שמפניה כדי שיוכל להרים איתנו כוסית.
Croatian[hr]
Daj mu pjenušca da nazdravi s nama.
Hungarian[hu]
Csapos, adj a havernak egy kis pezsgőt, hogy koccinthassunk!
Dutch[nl]
Barman geef Tex nog meer Champagne zodat hij met ons kan toasten.
Polish[pl]
Barman, daj Teksańczykowi szampana, żeby mógł wznieść z nami toast.
Portuguese[pt]
Barman, dá champanhe ao Tex para que ele brinde conosco.
Romanian[ro]
Barman... serveşte-i lui Tex şampanie, pentru a putea toasta cu noi.
Slovenian[sl]
Točaj, daj Zahodnjaku šampanjca, da bo nazdravil z nami.
Turkish[tr]
Barmen, dostumuza şampanya ver de bizimle kadeh kaldırsın.