Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die son se verwarmende strale laat ook die briese in beweging kom wat windaangedrewe kragopwekkers aandryf.
Amharic[am]
በተጨማሪም በነፋስ የሚሰሩ የኤሌክትሪክ ማመንጫዎችን የሚያንቀሳቅሰው ነፋስ የሚገኘው አየሩን ከሚያሞቀው የፀሐይ ጨረር ነው።
Arabic[ar]
كما ان اشعة الشمس تسخِّن الجو فتسبب هبوب تيارات الهواء التي تشغِّل المولِّدات المعتمدة على قدرة الرياح.
Cebuano[ceb]
Ang kainit sa adlaw mao usay magduso sa hangin nga nagpatuyok sa gipadagan-ug-hangin nga mga generitor.
Czech[cs]
Také vítr, který pohání větrné elektrárny, vzniká díky teplu vyvolanému slunečními paprsky.
Danish[da]
De varme stråler fra solen skaber også de briser der driver vinddrevne generatorer.
German[de]
Die wärmenden Sonnenstrahlen lassen auch die Winde wehen, die über Windräder Generatoren antreiben.
Greek[el]
Οι θερμές ηλιακές ακτίνες ωθούν επίσης τον άνεμο ο οποίος δίνει κίνηση στις γεννήτριες που λειτουργούν με αιολική ενέργεια.
English[en]
The sun’s warming rays also propel the breezes that drive wind-powered generators.
Spanish[es]
Los cálidos rayos solares son también los responsables de que se produzcan las corrientes de aire que mueven las turbinas de viento.
Estonian[et]
Soojad päiksekiired panevad liikuma ka tuuled, mis käivitavad tuulegeneraatorid.
Finnish[fi]
Auringon lämmittävät säteet saavat aikaan myös tuulet, jotka pyörittävät tuuligeneraattoreita.
French[fr]
C’est également le rayonnement solaire qui met en mouvement le vent, lequel fait tourner les générateurs éoliens.
Croatian[hr]
Pod utjecajem Sunčevih toplih zraka nastaje i vjetar koji pokreće generatore vjetroelektrana.
Hungarian[hu]
A tűző nap sugarai ezenkívül szelet támasztanak, amely megforgatja a szélerőművek lapátjait.
Indonesian[id]
Cahaya matahari yang hangat juga menghasilkan angin yang menggerakkan generator tenaga angin.
Iloko[ilo]
Dagiti napudot a silnag ti init iduronna met ti angin a mangpaandar kadagiti generator.
Italian[it]
E sono sempre i raggi del sole a generare il vento che aziona le turbine eoliche.
Japanese[ja]
また,温かい太陽光線によって生じた風が風力発電機を動かします。
Korean[ko]
따뜻한 태양 광선은 또한 산들바람을 불게 하여 풍력 발전기를 돌리기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Be jos nepūstų ir jėgainių sparnų nesuktų vėjai.
Latvian[lv]
Saules dotais siltums rada vējus, kas darbina vēja ģeneratorus.
Norwegian[nb]
Solens varmende stråler frambringer også de vindene som driver vindkraftgeneratorer.
Dutch[nl]
De warme stralen van de zon veroorzaken ook de wind waardoor windturbines worden aangedreven.
Nyanja[ny]
Mphamvu yotentha ya dzuwa ndi imenenso imayambitsa mphepo imene imayendetsa majenereta opanga magetsi kuchokera ku mphepo.
Portuguese[pt]
Os raios quentes do sol também impulsionam as brisas que acionam geradores movidos pela força do vento.
Russian[ru]
Благодаря солнцу дуют ветры, которые вращают генераторы ветроустановок.
Sinhala[si]
තවද විදුලිය නිපදවන සුළං මෝල් ක්රියාත්මක වන්නේ සුළං ඇති කිරීමට හිරු රැස් බලපාන නිසයි.
Slovak[sk]
A vietor, ktorý poháňa generátory veterných elektrární, vzniká takisto vďaka teplým slnečným lúčom.
Slovenian[sl]
Topli sončni žarki so tudi pogon za vetrove, ki ženejo generatorje na veter.
Samoan[sm]
O le vevela fo‘i mai ‘ave o le lā, ua uuna‘i ai le savili ma mafai ai ona gaoioi masini po o afi e faagaoioi e le savili, lea o loo maua ai le eletise.
Albanian[sq]
Gjithashtu, rrezet e ngrohta të diellit vënë në lëvizje flladet, kurse këto të fundit vënë në punë gjeneratorët që shfrytëzojnë energjinë e erës.
Serbian[sr]
Sunčevi topli zraci takođe utiču na kretanje vazduha, to jest na pojavu vetra, koji pokreće turbine generatora prilikom proizvodnje električne energije.
Southern Sotho[st]
Mahlaseli a futhumetseng a letsatsi le ’ona a fokisa moea o tsamaisang lijenereithara tse sebetsang ka moea.
Swedish[sv]
Solens värmande strålar skapar också den vind som driver vindkraftverken.
Swahili[sw]
Miale ya jua husukuma pepo ambazo huendesha jenereta.
Congo Swahili[swc]
Miale ya jua husukuma pepo ambazo huendesha jenereta.
Tagalog[tl]
Dahil sa mainit na sinag ng araw, humihihip ang hangin at pinaaandar nito ang mga generator na pinatatakbo ng hangin.
Tswana[tn]
Gape marang a a mogote a letsatsi ke one a dirang gore go nne le pheswana e e dirang gore metšhine e e fetlhang maatla ka phefo e bereke.
Tsonga[ts]
Miseve ya dyambu leyi kufumelaka yi tlhela yi fambisa moya lowu ndzulukisaka tinjhini leti tirhaka hi xipelupelu.
Xhosa[xh]
Imitha eshushu yelanga ikwayiyo ebangela impepho yomoya ejikelezisa amaphiko okuphehla umbane.
Zulu[zu]
Amaza elanga ashisayo aqhuba nemimoya ehelezayo ephehla imishini kagesi.