Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— истински силует (в мащаб),
Czech[cs]
— skutečným obrysem (v měřítku).
Danish[da]
— et (målfast) omrids.
German[de]
— den tatsächlichen Umriss (maßstäblich) dargestellt werden.
Greek[el]
— αληθούς περιγράμματος (σε κλίμακα).
English[en]
— a true outline (to scale).
Spanish[es]
— un esquema real (a escala).
Estonian[et]
— tegeliku joonisena (skaalas).
Finnish[fi]
— todellisina ääriviivoina (sovitettava mittakaavaan).
French[fr]
— une silhouette réelle (à l'échelle),
Croatian[hr]
— stvarnim obrisom (u mjerilu).
Hungarian[hu]
— valósághű (méretarányos) ábrázolással.
Italian[it]
— una sagoma reale (in scala).
Lithuanian[lt]
— tikru laivo kontūru (pagal mastelį).
Latvian[lv]
— patieso kontūru (mērogā).
Maltese[mt]
— profil reali (fi skala xierqa).
Dutch[nl]
— de werkelijke omtrek (op schaal).
Polish[pl]
— rzeczywistego obrysu (w skali).
Portuguese[pt]
— uma representação esquemática real (à escala).
Romanian[ro]
— printr-un contur real (la scară).
Slovak[sk]
— skutočných obrysov (prispôsobených mierke).
Slovenian[sl]
— celo skico (v merilu).
Swedish[sv]
— en (skalenlig) avbildning av fartygskonturen.