Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني رجاء أنك غيرت جواربك اليوم
Bulgarian[bg]
Моля те, кажи ми, че днес си ги сменил.
Bosnian[bs]
Molim te, reci mi da si promenio čarape danas.
Czech[cs]
Ale ne, prosím, řekni, že sis je dnes ráno vyměnil.
Greek[el]
Πες μου ότι άλλαξες κάλτσες σήμερα.
English[en]
Please tell me you've changed your socks today.
Spanish[es]
Por favor, dime que te cambiaste los calcetines hoy.
Estonian[et]
Palun ütle, et sul on sokid vahetatud.
Finnish[fi]
Olethan vaihtanut sukkasi?
French[fr]
Pitié, dis-moi que tu as changé de chaussettes aujourd'hui.
Hebrew[he]
בבקשה תגיד לי שהחלפת גרביים היום.
Croatian[hr]
Molimo Vas da me ste promijenili svoje čarape i danas.
Hungarian[hu]
Kérlek, mondd, hogy ma cseréltél zoknit.
Italian[it]
Ti prego, dimmi che ti sei cambiato le calze stamattina.
Dutch[nl]
Zeg me dat je vandaag schone sokken hebt aangetrokken.
Polish[pl]
Powiedz, że zmieniłeś dziś skarpetki.
Portuguese[pt]
Por favor, diz-me que trocaste de meias hoje.
Romanian[ro]
Te rog, spune-mi că ţi-ai schimbat şosetele azi.
Russian[ru]
Только не говори, что сегодня ты не поменял носки.
Serbian[sr]
Molim te, reci mi da si promenio čarape danas.
Swedish[sv]
Säg att du har bytt strumpor idag.
Turkish[tr]
Lütfen bana bugün çoraplarını değiştirdiğini söyle.