Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die apostel Paulus merk op: “Ook ons paaslam is vir ons geslag, naamlik Christus.
Arabic[ar]
والرسول بولس يعلِّق: «فصحنا . . . المسيح قد ذُبح لأجلنا.
Cebuano[ceb]
Mikomento ang apostol Pablo: “Si Kristo nga atong paskuwa gihalad na.
Czech[cs]
Apoštol Pavel vysvětluje: „Vždyť Kristus, náš pasach, byl vskutku obětován.
Danish[da]
Apostelen Paulus udtaler: „Vort påskeoffer, Kristus, er blevet slagtet.
German[de]
Der Apostel Paulus gibt folgende Erläuterung: „Christus, unser Passah, ist tatsächlich geopfert worden.
English[en]
The apostle Paul comments: “Christ our passover has been sacrificed.
Spanish[es]
El apóstol Pablo comenta: “Cristo nuestra pascua ha sido sacrificado.
Finnish[fi]
Apostoli Paavali selittää: ”Kristus, meidän pääsiäisuhrimme, [on] uhrattu.
French[fr]
L’apôtre Paul déclare : “ Christ notre Pâque a été sacrifié.
Croatian[hr]
Apostol Pavao je rekao: “Krist, naša pashalna žrtva, već je žrtvovan.
Armenian[hy]
Պողոս առաքյալը գրում է. «Քրիստոսը՝ մեր Պասեքի գառը, զոհաբերվեց։
Indonesian[id]
Rasul Paulus mengulas: ”Anak domba Paskah kita juga telah disembelih, yaitu Kristus.
Iloko[ilo]
Kinunan apostol Pablo: “Naidaton ni Kristo a paskuatayo.
Italian[it]
L’apostolo Paolo commenta: “Cristo, la nostra pasqua, è stato sacrificato.
Japanese[ja]
使徒パウロはこう注解しています。「 わたしたちの過ぎ越しであるキリストは犠牲にされたのです。
Georgian[ka]
მოციქული პავლე აღნიშნავს: „შეწირულ იქნა ქრისტე, ჩვენი პასექი.
Lingala[ln]
Ntoma Paulo alobi ete: “Klisto elekeli na biso asili kopesama.
Lozi[loz]
Muapositola Paulusi u li: “Paseka ya luna, ili Kreste, i tabezwi luna.
Malagasy[mg]
Tsy nisy na dia taolana iray tamin’io “Zanak’ondry” io aza notapahina, tsy nisy hafa tamin’ilay tandindona.
Malayalam[ml]
അപ്പോസ്തലനായ പൗലൊസ് ഇങ്ങനെ വിശദീകരിക്കുന്നു: “നമ്മുടെ പെസഹക്കുഞ്ഞാടും അറുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ക്രിസ്തുതന്നെ.
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus sier: «For Kristus, vårt påskeoffer, er jo blitt slaktet.
Dutch[nl]
De apostel Paulus merkt op: „Christus, ons Pascha, is . . . geslacht.
Polish[pl]
Apostoł Paweł wyjaśnia: „Chrystus, nasza ofiara paschalna, został ofiarowany.
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo comenta: “Cristo, a nossa páscoa, já tem sido sacrificado.
Romanian[ro]
Apostolul Pavel declară: „Cristos, paştele nostru, a fost jertfit.
Russian[ru]
Апостол Павел пишет: «Христос, наша пасха, был принесен в жертву.
Slovak[sk]
Apoštol Pavol vysvetľuje: „Lebo Kristus, náš pesach, bol obetovaný.
Slovenian[sl]
In k temu apostol Pavel pripominja: »Kristus, naše velikonočno [pashalno, NW] jagnje, je namreč darovan.
Samoan[sm]
Ua faaopoopo mai le aposetolo o Paulo: “O Keriso la tatou paseka ua fasia mo i tatou.
Shona[sn]
Muapostora Pauro anotsinhira, kuti: “Kristu paseka yedu akabayirwa.
Albanian[sq]
Apostulli Pavël komenton: «Krishti, pashka jonë, është flijuar.
Serbian[sr]
Apostol Pavle je rekao: „Hrist, naša pashalna žrtva, već [je] žrtvovan.
Southern Sotho[st]
Moapostola Pauluse oa hlalosa: “Hobane Paseka ea rōna, e leng Kreste, e hlabetsoe rōna.
Swedish[sv]
Aposteln Paulus gör följande kommentar: ”Vårt påskoffer, Kristus, har blivit slaktat.
Tamil[ta]
அப்போஸ்தலன் பவுல் இவ்வாறு குறிப்பிடுகிறார்: “நம்முடைய பஸ்காவாகிய கிறிஸ்து நமக்காகப் பலியிடப்பட்டிருக்கிறாரே.
Thai[th]
อัครสาวก เปาโล อธิบาย ว่า “ด้วย ว่า พระ คริสต์ ผู้ เป็น ปัศคา ของ เรา ทั้ง หลาย ได้ ถูก ฆ่า บูชา เสีย แล้ว.
Tagalog[tl]
Nagkomento si apostol Pablo: “Si Kristo na ating paskuwa ay naihain na.
Turkish[tr]
Pavlus şöyle der: “Fısıh kuzumuz olan Mesih kurban edilmiştir.
Tsonga[ts]
Muapostola Pawulo u ri: “Kriste, la nga xinyimpfana xa hina xa Paseka, ú tlhaviwile.
Tahitian[ty]
Te parau ra te aposetolo Paulo e: “O te Mesia hoi ta tatou pasa, i taparahihia ïa na tatou.
Xhosa[xh]
Umpostile uPawulos ugqabaza esithi: “Kuba nathi siyibingelelwe neyethu ipasika, enguKristu.
Chinese[zh]
使徒保罗评论说:“我们逾越节的羔羊基督已经被杀献祭了。
Zulu[zu]
Umphostoli uPawulu uthi: “Nelethu iphasika lihlatshiwe, elinguKristu.