Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med inspiration i disse opfordringer agter den italienske region Lazio at iværksætte en regional plan for behandling og pleje af patienter med Alzheimers sygdom og andre former for demens for at opbygge et regionalt netværk af integrerede sociale og sundhedsmæssige tjenesteydelser, der sigter mod uddannelse, forebyggelse og tidlig diagnose såvel som revalidering, pleje og behandling af de syge i de forskellige stadier af sygdommen og tilhørende støtte til deres familier.
Greek[el]
Στην Ιταλία, η περιφέρεια του Lazio, βασιζόμενη στις εν λόγω προτροπές, επιθυμεί να εφαρμόσει ένα περιφερειακό σχέδιο για την περίθαλψη και την αγωγή που εφαρμόζεται σε ασθενείς που πάσχουν από τη νόσο του Αλτσχάιμερ και άλλες μορφές άνοιας, προκειμένου να δημιουργήσει ένα περιφερειακό δίκτυο ολοκληρωμένων κοινωνικοϋγειονομικών υπηρεσιών με σκοπό την κατάρτιση, την πρόληψη και την πρόωρη διάγνωση και εν συνεχεία την αποκατάσταση, την περίθαλψη και την αγωγή για ασθενείς στα διάφορα στάδια της ασθένειας, με τη σχετική υποστήριξη των οικογενειών τους.
English[en]
In Italy, the Lazio region, drawing inspiration from this, would like to draw up a regional plan for the treatment and care of patients with Alzheimer's disease and other forms of dementia, in order to establish a regional network of integrated health and social services, with the following aims: training; prevention and early diagnosis; rehabilitation, and care and treatment of patients at different stages of the disease, together with support for their families.
Spanish[es]
En Italia, la región del Lacio, inspirándose en dicha exhortación, desearía aplicar un Plan regional para el tratamiento y asistencia de los enfermos de Alzheimer y otras formas de demencia, con el fin de crear una red regional de servicios sociosanitarios, cuyo objetivo es la formación, la prevención y el diagnóstico precoz y la rehabilitación, así como la asistencia y tratamiento de los enfermos en las distintas fases de la enfermedad y con relación al apoyo a sus familias.
Finnish[fi]
Italiassa Lazion alue haluaisi kyseisen aloitteen perusteella laatia Alzheimerin tautia ja muita vanhuusiän dementioita sairastavien hoitoa ja hoivaa koskevan alueellisen suunnitelman. Tavoitteena olisi luoda henkilö- ja terveyspalvelujen alueellinen verkosto, joka kattaisi aiheeseen liittyvän koulutukseen, taudin ehkäisyyn, varhaiseen diagnoosiin ja kuntoutukseen tähtäävät toimenpiteet, potilaiden hoivan ja hoidon taudin eri vaiheissa sekä potilaiden perheille annettavan tuen.
French[fr]
Sous l'impulsion de cette communication, la région du Latium, en Italie, souhaiterait mettre au point un plan régional pour les soins et l'assistance aux patients atteints de la maladie d'Alzheimer et d'autres formes de démence afin de créer un réseau régional de services sociosanitaires intégrés avec pour objectifs la formation, la prévention et l'obtention de diagnostics précoces, mais aussi la réhabilitation, l'assistance et les soins aux patients tout au long des différentes phases de la maladie et un soutien approprié aux familles.
Italian[it]
In Italia la regione Lazio, ispirandosi a tali esortazioni, vorrebbe mettere a punto un Piano regionale per la cura e l’assistenza dei malati di Alzheimer e di altre forme di demenza, al fine di realizzare una rete regionale di servizi socio-sanitari integrati con l’obiettivo della formazione, prevenzione e diagnosi precoce e della riabilitazione, assistenza e cura dei malati nelle varie fasi della malattia e relativo sostegno per le loro famiglie.
Dutch[nl]
Hierdoor geïnspireerd en aangemoedigd, is de Italiaanse regio Lazio voornemens een regionaal plan te ontwikkelen voor de behandeling van en de zorg voor patiënten met Alzheimer en andere vormen van dementie. Het doel is een regionaal netwerk op te zetten van geïntegreerde maatschappelijke dienstverlening en gezondheidszorg, gericht op cursussen, preventie en vroegtijdige diagnose en op revalidatie, zorg en behandeling van de patiënten tijdens de verschillende stadia van de ziekte en de daarbij behorende steun aan hun familieleden.
Portuguese[pt]
Com base nestes princípios, a região italiana do Lácio pretende lançar um plano regional para o tratamento e assistência dos doentes de Alzheimer e outras demências, com o objectivo de criar uma rede regional de serviços de saúde e sociais integrados tendo em vista a formação, a prevenção e o diagnóstico precoce e a reabilitação, assistência e prestação de cuidados aos doentes nas diversas fases da doença e o apoio às famílias.
Swedish[sv]
I Italien har regionen Latium inspirerats av denna uppmuntran och har för avsikt att utarbeta en regional plan för vård av och stöd till personer med Alzheimers sjukdom och andra demenssjukdomar. Syftet med planen är att inrätta ett regionalt nätverk för integrerade hälso- och sjukvårdstjänster och sociala tjänster för att tillhandahålla utbildning, förebyggande insatser, tidig diagnos och rehabilitering, stöd och vård till de sjuka under de olika sjukdomsstadierna samt stöd till deras familjer.