Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В края на крайщата, един от вас трябва да стигне до Каза Антигуа.
Bosnian[bs]
Šta god da se desi, jedan od vas se mora probiti do Kasa Antigue.
Czech[cs]
Ať se stane cokoliv, jeden z vás musí dorazit do Casa Antigua.
Greek[el]
Ό, τι κι να γίνει, ένας από σας πρέπει να φθάσει μέχρι την Κάζα Αντίγκουα.
English[en]
Whatever happens, one of you must get through to Casa Antigua.
Spanish[es]
Pase lo que pase, uno de uds ha de llegar a Casa Antigua.
Finnish[fi]
Mitä tahansa tapahtuukaan, yhden teistä on päästävä Casa Antiguaan.
Croatian[hr]
Šta god da se desi, jedan od vas se mora probiti do Kasa Antigue.
Hungarian[hu]
Bármi is történik, egyiküknek el kell jutnia a Casa Antigua-hoz.
Italian[it]
Qualsiasi cosa accada, uno di voi deve arrivare a tutti i costi a Casa Antigua.
Dutch[nl]
Wat er ook gebeurt, een van jullie moet naar Casa Antigua.
Polish[pl]
Cokolwiek się wydarzy, jeden z was musi dostać się do Casa Antigua.
Portuguese[pt]
O que quer que aconteça, um de vocês deve alcançar Casa Antigua.
Russian[ru]
Что бы там ни было, один из вас должен дойти до Каса Антигуа.
Serbian[sr]
Шта год да се деси, један од вас се мора пробити до Каса Антикве.