Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, очевидно е, че вампът не носи раницата, нали?
Czech[cs]
No, evidentně ten upír nemá batoh, že?
Greek[el]
Προφανώς ο βρυκόλακας δεν φοράει το σακίδιο, σωστά;
English[en]
Well, obviously, the vamp's not wearing the backpack, right?
Spanish[es]
Bueno, obviamente, el vampiro no llevaba la mochila, ¿verdad?
Finnish[fi]
No, selvästi, vampyyrillä ei ole enään reppua.
Croatian[hr]
Očito, vampir ne nosi ruksak, zar ne?
Hungarian[hu]
Nos, egyértelmű, hogy a vámpír már nem viseli a hátizsákot, igaz?
Italian[it]
Beh, ovviamente, il vampiro non ha con se lo zaino, giusto?
Dutch[nl]
De vamp draagt overduidelijk z'n rugzak niet meer, dus...
Polish[pl]
Cóż, jak widać, wampir nie ma plecaka, nie?
Portuguese[pt]
Bem, óbvio, o vamp não está com a mochila, certo?
Romanian[ro]
Pâi, evident, vampirii nu poartă rucsacul, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ну, очевидно, что на вампире-то его нет, так?
Serbian[sr]
Očito, vampir ne nosi ruksak, zar ne?
Turkish[tr]
Açıkça,... vampirler sırt çantası takmıyor değil mi?