Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم عدد المرات التي يجب عليّ أخبارك بها ؟
Bulgarian[bg]
Колко пъти трябва да ви кажа?
Bosnian[bs]
Koliko puta moram da vam kažem?
Czech[cs]
Kolikrát vám to mám říkat?
German[de]
Wie oft muss ich es Ihnen noch sagen?
Greek[el]
Πόσες φορές μπορώ να σας πω;
English[en]
How many times do I have to tell you?
Spanish[es]
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Finnish[fi]
Mitään murtoa ei ole tapahtunut!
Hebrew[he]
כמה פעמים אני צריך להגיד לך?
Croatian[hr]
Koliko puta moram da vam kažem?
Indonesian[id]
Berapa kali harus kukatakan padamu?
Italian[it]
Quante volte devo dirvelo?
Japanese[ja]
何 回 言 っ た ら わか る ん だ ?
Korean[ko]
몇번이나 말해야 알아듣겠소?
Macedonian[mk]
Колку пати можам да го повторуваат?
Polish[pl]
Ile razy mam mówić?
Portuguese[pt]
Quantas vezes preciso te dizer?
Romanian[ro]
De câte ori nu trebuie să-ți spun?
Russian[ru]
Сколько ещё раз вам повторять?
Slovenian[sl]
Kolikokrat vam moram še povedati?
Serbian[sr]
Koliko puta moram da vam kažem?
Turkish[tr]
Size daha kaç kere söyleyeceğim?