Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتخيل بأنني مختلفة جداً عنك لأن لدي خبرة لا يمكن الاستغناء عنها
Bulgarian[bg]
Предполагам, че ме третират различно, защото имам незаменими умения.
Bosnian[bs]
Ja mislim da sam tretirana drukčije od tebe zato jer je moja stručnost prijeko potrebna.
Czech[cs]
Domnívám se, že rozdíl mezi námi je v tom, že já mám nezbytné zkušenosti.
Danish[da]
Jeg får særbehandling, fordi jeg er uundværlig.
Greek[el]
Έχω άλλη μεταχείριση επειδή διαθέτω αναντικατάστατη ειδικότητα.
English[en]
I imagine i ́ m a pretty differently than you because I have an indispensable skill.
Spanish[es]
Me imagino que debe ser diferente para ti porque yo tengo habilidades indispensables.
Finnish[fi]
Minua kohdellaan eri lailla tarpeellisen taitoni vuoksi.
Croatian[hr]
Ja mislim da sam tretirana drukčije od tebe zato jer je moja stručnost prijeko potrebna.
Hungarian[hu]
Gondolom azért kezelnek máshogy, mert nélkülözhetetlen a tudásom.
Dutch[nl]
Ik heb nu eenmaal onmisbare vaardigheden.
Polish[pl]
Wyobrażam sobie, że jest zupełnie inaczej, bo ja mam niezastąpione umiejętności
Portuguese[pt]
Tratam-me de forma diferente porque o meu trabalho é indispensável.
Romanian[ro]
Sunt diferită de tine, fiindcă eu am nişte abilităţi indispensabile.
Serbian[sr]
Ja mislim da sam tretirana drukčije od tebe zato jer je moja stručnost prijeko potrebna.
Swedish[sv]
Jag föreställer mig att jag är annorlunda än dig för jag har en oumbärlig skicklighet.
Turkish[tr]
Benim senden çok daha farklı olduğumu düşünüyorum çünkü benim vazgeçilemeyecek bir yetim var.