Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За второто ще е нужно влизането в действие на разработвания понастоящем инструмент VECTO за симулиране на емисиите на CO2 от ТПС.
Czech[cs]
Pro potřeby druhé alternativy by bylo nutné uvést do provozu simulační nástroj VECTO pro měření emisí z těžkých nákladních vozidel, který se v současnosti vyvíjí.
Danish[da]
Sidstnævnte forudsætter, at simuleringsværktøjet VECTO, som på nuværende tidspunkt er under udvikling, tages i brug for tunge køretøjers CO2-emissioner.
German[de]
Letzteres würde voraussetzen, dass das in der Entwicklung befindliche Simulationstool für die CO2-Emissionen schwerer Nutzfahrzeuge VECTO den Betrieb aufnimmt.
Greek[el]
Το τελευταίο αυτό σημείο απαιτεί τη θέση σε λειτουργία του εργαλείου προσομοίωσης εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα των HDV, VECTO, που επί του παρόντος βρίσκεται υπό ανάπτυξη.
English[en]
The latter would require the entry into operation of the VECTO HDV CO2 emissions simulation tool currently under development.
Spanish[es]
Esto último requeriría la puesta en marcha de la herramienta de simulación de las emisiones de CO2 de los vehículos pesados (VECTO), actualmente en fase de desarrollo.
Estonian[et]
Viimase võimaluse rakendamiseks tuleks kasutusele võtta raskeveokite CO2-heite modelleerimisvahend VECTO, mida praegu välja töötatakse.
Finnish[fi]
Jälkimmäinen vaihto ehto edellyttäisi, että raskaiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen arviointia varten otetaan käyttöön VECTO-simulointityökalu, joka on parhaillaan kehitteillä.
French[fr]
Cette dernière solution nécessiterait la mise en fonction de l'outil de simulation des émissions de CO2 des véhicules utilitaires lourds, VECTO, actuellement en cours de développement.
Croatian[hr]
Opcija 1.ii. zahtijevala bi primjenu alata VECTO za simulaciju emisija CO2 iz teških teretnih vozila, koji se trenutačno razvija.
Hungarian[hu]
Az utóbbi megköveteli a nehéz gépjárművek CO2-kibocsátásának szimulációs eszközének, a jelenleg fejlesztés alatt álló VECTO-nak a működésbe lépését.
Italian[it]
Quest’ultima richiederebbe l’entrata in esercizio dello strumento di simulazione VECTO per le emissioni di CO2 dei veicoli pesanti, attualmente in fase di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Kad būtų įgyvendinta antroji alternatyva, reikėtų pradėti taikyti šiuo metu kuriamą STP išmetamo CO2 kiekio modeliavimo priemonę VECTO.
Latvian[lv]
Lai varētu īstenot pēdējo variantu, jāsāk darboties VECTO — SDT CO2 emisiju simulācijas rīkam, kas pašlaik ir izstrādes stadijā.
Maltese[mt]
Din tal-aħħar tirrikjedi l-bidu tal-ħidma tal-għodda tas-simulazzjoni tal-emissjonijiet tad-CO2 VECTO HDV li attwalment qed tiġi żviluppata.
Dutch[nl]
Voor het laatstgenoemde alternatief zou het nodig zijn dat VECTO, het instrument voor de simulatie van de CO2-emissie van zware bedrijfsvoertuigen, dat momenteel in ontwikkeling is, in gebruik wordt genomen.
Polish[pl]
To drugie rozwiązane wymagałoby rozpoczęcia funkcjonowania obecnie opracowywanego narzędzia VECTO służącego do symulacji poziomu emisji CO2 z pojazdów ciężarowych.
Portuguese[pt]
Esta última alternativa exigirá a entrada em funcionamento da ferramenta de simulação das emissões de CO2 dos veículos pesados – VECTO – atualmente em desenvolvimento.
Romanian[ro]
Alternativa din urmă ar necesita intrarea în funcțiune a instrumentului VECTO de simulare a emisiilor de CO2 ale vehiculelor grele, în prezent în curs de dezvoltare.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o parametre celého HDV, vyžadovalo by to sfunkčnenie nástroja VECTO, ktorým sa simulujú emisie CO2 z HDV a ktorý je v súčasnosti vo vývoji.
Slovenian[sl]
Za slednje bi moralo začeti delovati simulacijsko orodje za emisije CO2 težkih tovornih vozil VECTO, ki je trenutno v razvoju.
Swedish[sv]
För den senare varianten krävs det att man kan använda verktyget för simulering av koldioxidutsläpp från tunga fordon, Vecto, vilket för närvarande är under utveckling.