Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелят ми се опитва да ме убеди, че независимите работници строящи Звездата на Смъртта... са били невинни жертви, когато е разрушена от бунтовниците.
Danish[da]
Min ven siger, at de uafhængige entreprenører, som arbejdede på den ufærdige Dødsstjerne, var uskyldige ofre.
Greek[el]
Ο φίλος μου προσπαθεί να με πείσει ότι οι ανεξάρτητοι εργάτες που δουλεύαν στο Death Star... ήταν αθωά θύματα όταν καταστράφηκε από τους επαναστάτες.
English[en]
My friend is trying to convince me that any independent contractors who were working on the uncompleted Death Star were innocent victims when it was destroyed by the Rebels.
Spanish[es]
Mi amigo está tratando de convencerme que los contratistas independientes que... trabajaban en la Estrella de la Muerte... fueron víctimas inocentes cuando fue destruida por los rebeldes.
Estonian[et]
Mu sõber üritab mind veenda, et sõltumatud ehitajad, kes töötasid Surmatähel... olid süütud ohvrid kui see mässajate poolt hävitati.
Finnish[fi]
Ystäväni yrittää uskotella minulle, että urakoitsijat Kuolemantähdellä - olivat viattomia uhreja kun kapinalliset tuhosivat sen.
French[fr]
Il me disait que les entrepreneurs indés travaillant sur l'Étoile Noire furent d'innocentes victimes lors de sa destruction par les rebelles.
Hebrew[he]
החבר שלי מנסה לשכנע אותי שהקבלנים העצמאים שעבדו על כוכב המוות... היו קורבנות חפים מפשע כאשר הוא הושמד על ידי המורדים.
Macedonian[mk]
Другаров се обидува да ме убеди дека независните работници кои ја граделе звездата на смртта, биле невини жртви уништени од страна на бунтовниците.
Polish[pl]
Mój kolega usiłuje mnie przekonać, że niezależni wykonawcy pracujący na Gwieździe Śmierci... Byli niewinnymi ofiarami których zabili rebelianci.
Portuguese[pt]
Meu amigo quer me convencer que trabalhadores não-sindicalizados trabalhando na Estrela da Morte... foram vítimas inocentes quando ela foi destruída pelos Rebeldes.
Russian[ru]
Мой друг пытается меня убедить в том, что вольнорабочие, которых наняли на строительство Звезды Смерти, были невинными жертвами,.. ... когда их уничтожили повстанцы.
Serbian[sr]
Prijatelj me pokušava uvjeriti da su nezavisni radnici koji su gradili Zvijezdu Smrti, bile nevine žrtve uništene od strane pobunjenika.
Swedish[sv]
Min vän försöker övertala mig om att byggmästare på Dödsstjärnan... var oskyldiga offer när den förstördes av rebellerna.
Turkish[tr]
Bağımsız müteahhitlerin Ölüm Yıldızı üzerine çalıştığı konusunda arkadaşım beni ikna etmeye çalışıyor... onlar masum kurbanlardı isyancılar tarafından yokedildiğinde.