Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ لم تتفوّهي بكلمة ، فسأواصل المواعدة.
Bulgarian[bg]
Ако не кажеш, ще продължа.
Czech[cs]
Když nic neřekneš, budu randit dál.
Danish[da]
Hvis du ikke siger noget, så bliver jeg ved med at date.
German[de]
Wenn du nichts sagst, verabrede ich mich weiter.
Greek[el]
Αν δεν πεις τίποτα, θα συνεχίσω να βγαίνω με άλλες.
English[en]
If you don't say something, then i'm going to keep dating.
Spanish[es]
Si no dices algo, entonces voy a seguir haciéndolo.
Estonian[et]
Kui sina midagi ei ütle, siis ma käin kohtingutel edasi.
Persian[fa]
اگه چیزی نگی, پس منم قرار های لاوی رو ادامه میدم
French[fr]
Si tu dis rien, je continuerai.
Hebrew[he]
אם לא תאמרי משהו, אני אמשיך לצאת לדייטים.
Croatian[hr]
Ako ne kažeš, nastaviću.
Hungarian[hu]
Ha nem mondasz valamit, továbbra is randizni fogok.
Indonesian[id]
kalau kau tak berkata apa-apa, maka aku akan terus berkencan.
Italian[it]
Se non dici niente, continuo.
Dutch[nl]
Als je niets zegt, blijf ik daten.
Polish[pl]
Inaczej będę dalej się z nią spotykał.
Portuguese[pt]
Se não disseres nada, continuo a sair com miúdas.
Romanian[ro]
Dacă nu zici ceva, atunci voi continua să mă intalnesc.
Russian[ru]
Если ты ничего не скажешь, я буду продолжать встречаться.
Slovak[sk]
Ak sa nevyjadríš, tak pokračujem v randení.
Slovenian[sl]
Ce ne bos nic rekla, bom se naprej hodil na zmenke.
Serbian[sr]
Ako ništa ne kažeš, nastavit'ću izlaziti na spojeve.
Thai[th]
เธอถ้าไม่พูดอะไร ฉันก็จะเดทไปเรื่อยๆ
Turkish[tr]
Eğer bir şey söylemezsen, ben de çıkmaya devam ederim.