Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Стокхолмската програма[21] постави силен акцент върху укрепването на правата на лицата в наказателните производства.
Czech[cs]
(4) Stockholmský program[21] se výrazně zaměřuje na posílení práv jednotlivců v trestním řízení.
Danish[da]
(4) I Stockholmprogrammet[21] lægges der stor vægt på at styrke individets rettigheder i straffesager.
German[de]
(4) Die Stärkung der Rechte des Einzelnen im Strafverfahren ist ein Anliegen, das im Stockholmer Programm[21] klar zum Ausdruck gebracht wurde.
Greek[el]
(4) Το πρόγραμμα της Στοκχόλμης[21] έδωσε μεγάλη έμφαση στην ενίσχυση των δικαιωμάτων των προσώπων σε ποινικές διαδικασίες.
English[en]
(4) The Stockholm Programme[21] put a strong focus on the strengthening of the rights of individuals in criminal proceedings.
Spanish[es]
(4) El Programa de Estocolmo[21] hace gran hincapié en el refuerzo de los derechos de las personas en los procesos penales.
Estonian[et]
(4) Stockholmi programmis[21] on pööratud suurt tähelepanu isikute õiguste tugevdamisele kriminaalmenetluses.
Finnish[fi]
4) Tukholman ohjelmassa[21] painotetaan voimakkaasti yksilön oikeuksien vahvistamista rikosoikeudellisissa menettelyissä.
French[fr]
(4) Le programme de Stockholm[21] a mis tout particulièrement l’accent sur le renforcement des droits des personnes dans le cadre des procédures pénales.
Croatian[hr]
(4) U Stokholmskom program[21] stavlja se naglasak posebno na jačanje prava pojedinaca u kaznenom postupku.
Hungarian[hu]
(4) A Stockholmi Program[21] határozott hangsúlyt fektet a büntetőeljárásokban részt vevő egyéneket megillető jogok megerősítésére.
Italian[it]
(4) Il programma di Stoccolma[21] ha sottolineato con forza l'importanza dei diritti della persona nei procedimenti penali.
Lithuanian[lt]
(4) Stokholmo programoje[21] labai pabrėžiama, kad reikia stiprinti asmenų teises baudžiamajame procese.
Latvian[lv]
(4) Stokholmas programmā[21] tika likts liels uzsvars uz personu tiesību stiprināšanu kriminālprocesā.
Maltese[mt]
(4) Il-programm ta’ Stokkolma[21] jagħmel enfasi qawwija fuq it-tisħiħ tad-drittijiet tal-individwi fi proċedimenti kriminali.
Dutch[nl]
(4) Het programma van Stockholm[21] legde sterk de nadruk op het versterken van de rechten van het individu in strafprocedures.
Polish[pl]
(4) W programie sztokholmskim[21] położono szczególny nacisk na wzmocnienie praw jednostek w postępowaniu karnym.
Portuguese[pt]
(4) O Programa de Estocolmo[21] colocou a ênfase no reforço dos direitos individuais em processo penal.
Romanian[ro]
(4) Programul de la Stockholm[21] a plasat un accent puternic pe consolidarea drepturilor persoanelor în procedurile penale.
Slovak[sk]
(4) Štokholmský program[21] je do značnej miery zameraný na posilnenie práv jednotlivcov v trestnom konaní.
Slovenian[sl]
(4) V stockholmskem programu[21] je bila močno poudarjena krepitev pravic posameznikov v kazenskem postopku.
Swedish[sv]
4) Stockholmsprogrammet[21] lade starkt fokus på att stärka individens rättigheter i straffrättsliga förfaranden.