Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي، قبل القيام بعملية النقل إلى الخارج، أن يتقصوا جميع الإمكانيات، بما في ذلك الاستعانة بمصادر داخلية في مراكز الخدمات القائمة في الخارج وإنشاء مراكز خدمات مشتركة.
English[en]
Before offshoring, they should explore all possibilities, including insourcing to existing offshore service centres and establishing joint service centres.
Spanish[es]
Antes de proceder a la deslocalización, deberían estudiar todas las posibilidades, entre ellas la de recurrir a centros de servicios ya existentes y la de establecer centros de servicios compartidos.
French[fr]
Avant de délocaliser, ils devraient étudier toutes les possibilités, y compris le transfert d’activités vers des centres de services délocalisés existants et la mise en place de centres de services communs.
Russian[ru]
До перевода на периферию им следует изучить все возможности, включая использование уже существующих периферийных центров обслуживания и создание совместных центров обслуживания.
Chinese[zh]
在采用离岸外包之前,它们应当探索一切可能性,其中包括外包给现有的离岸外包服务中心和建立联合服务中心。