Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يكرر أيضا دعوته إثيوبيا وإريتريا إلى الحفاظ على التزامهما التام باتفاق وقف أعمال القتال المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2000(242) وإلى العمل على تهدئة الحالة، بطرق منها العودة إلى مستويات الانتشار التي كانت قائمة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2004؛
English[en]
Reiterates its call upon Eritrea and Ethiopia to maintain their full commitment to the Agreement on Cessation of Hostilities of 18 June 2000,242 and to de-escalate the situation, including by returning to the 16 December 2004 levels of deployment;
Spanish[es]
Reitera su llamamiento a Eritrea y Etiopía para que mantengan su pleno compromiso con el Acuerdo de Cesación de Hostilidades de 18 de junio de 2000242 y alivien la tensión, incluso regresando a los niveles de despliegue existentes el 16 de diciembre de 2004;
French[fr]
Demande une fois encore à l’Érythrée et à l’Éthiopie de rester pleinement engagées en faveur de l’Accord de cessation des hostilités242, et de désamorcer la situation, notamment en ramenant les effectifs de leurs troupes à leur niveau du 16 décembre 2004 ;
Russian[ru]
вновь подтверждает свой призыв к Эритрее и Эфиопии и далее демонстрировать полную приверженность выполнению Соглашения о прекращении военных действий от 18 июня 2000 года242 и разрядить ситуацию, в том числе вернуться к уровням развертывания по состоянию на 16 декабря 2004 года;
Chinese[zh]
重申吁请厄立特里亚和埃塞俄比亚保持其对2000年6月18日《停止敌对行动协议》242 的充分承诺,并缓和局势,包括将部署规模退回到2004年12月16日的水平;