Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всички придвижвания на животни, постъпващи във или излизащи от центъра;
Czech[cs]
každý pohyb zvířat přijímaných a opouštějících stanici,
Danish[da]
eventuel flytning af dyr, der indsættes på eller forlader stationen
German[de]
jede Einstallung und Ausstallung von Tieren,
Greek[el]
οποιαδήποτε μετακίνηση των ζώων που εισέρχονται ή εξέρχονται από το κέντρο,
English[en]
any movement of animals entering or leaving the centre;
Spanish[es]
las entradas y salidas de animales del centro,
Estonian[et]
loomade saabumine jaama ja sealt lahkumine;
Finnish[fi]
eläinten siirrot asemalle ja sieltä pois;
French[fr]
les mouvements éventuels des animaux pénétrant dans le centre ou le quittant;
Croatian[hr]
svako premještanje životinja u i iz centra;
Hungarian[hu]
az állomásra belépő vagy azt elhagyó állatok minden mozgását;
Italian[it]
gli eventuali movimenti degli animali in entrata e in uscita dal centro;
Lithuanian[lt]
į centrą atvežamų ir iš jo išvežamų gyvūnų judėjimas;
Latvian[lv]
visu to dzīvnieku pārvietošana, ko ieved centrā vai izved no tā;
Maltese[mt]
kwalunkwe moviment ta’ annimali li jidħlu jew joħorġu miċ-ċentru,
Dutch[nl]
alle verplaatsingen van dieren van en naar het centrum;
Polish[pl]
przemieszczaniu zwierząt przyjmowanych do centrum i opuszczających je;
Portuguese[pt]
todas as deslocações de animais que entram e saem do centro;
Romanian[ro]
toate intrările și ieșirile de animale ale centrului;
Slovak[sk]
každom pohybe zvieraťa zo stanice alebo do stanice;
Slovenian[sl]
kakršnem koli premiku živali, ki vstopajo v osemenjevalno središče ali ga zapuščajo;
Swedish[sv]
eventuella förflyttningar av de djur som kommer till eller lämnar stationen,