Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(9) С инициативата „Облигации за проекти по стратегията „Европа 2020“ дружествата за проектите ще могат да издават облигации и бюджетът на Съюза, заедно с финансиране от финансов партньор, ще бъде използван за подобряване на кредитното качество на облигациите с цел да се привлекат инвеститори към пазара за дългов капитал, като например пенсионни фондове, застрахователни дружества и други заинтересовани страни.
Czech[cs]
(9) V rámci iniciativy pro projektové dluhopisy Evropa 2020 by dluhopisy byly emitovány projektovými společnostmi, rozpočet Unie společně s financováním ze strany finančního partnera by byl použit ke zlepšení úvěrové kvality dluhopisů pro přilákání investorů z kapitálového trhu s dluhopisy, jako jsou penzijní fondy, pojišťovny a další zúčastněné strany.
Danish[da]
(9) Som led i Europa 2020-initiativet med projektobligationer vil projektvirksomheder udstede obligationer, og EU-budgettet vil sammen med finansiering fra en finansiel partner blive anvendt til at forbedre obligationernes kreditkvalitet for at tiltrække fremmedkapital fra markedsinvestorer såsom pensionsfonde, forsikringsselskaber og andre berørte parter.
German[de]
(9) Im Rahmen der Europa-2020-Projektanleiheninitiative würden die Anleihen von Projektgesellschaften ausgegeben und Unionsmittel zusammen mit Geldern eines Finanzpartners dazu genutzt, die Kreditqualität der Anleihen zu verbessern, um Kapitalmarktanleger wie Pensionsfonds oder Versicherungsgesellschaften und andere Interessenten anzuziehen.
Greek[el]
(9) Με την πρωτοβουλία για ομόλογα έργων στην «Ευρώπη 2020» πρόκειται να εκδίδονται ομολογίες από επιχειρήσεις εκτέλεσης έργων, ενώ ο προϋπολογισμός της Ένωσης, σε συνδυασμό με χρηματοδότηση από κάποιο χρηματοδοτικό εταίρο, πρέπει να χρησιμοποιείται για τη βελτίωση της ποιότητας της πίστωσης μέσω των ομολόγων ώστε να προσελκύονται από την αγορά επενδυτές δανειακών κεφαλαίων, όπως ταμεία συντάξεων, ασφαλιστικές επιχειρήσεις και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
English[en]
(9) With the Europe 2020 Project Bond Initiative, bonds would be issued by project companies, the Union budget together with financing from a financial partner would be used to improve the credit quality of the bonds in order to attract debt capital market investors such as pension funds, insurance companies and other interested parties.
Spanish[es]
(9) Con la Iniciativa Europa 2020 de Obligaciones para la Financiación de Proyectos, las obligaciones serán emitidas por empresas de proyectos, y el presupuesto de la Unión, junto con la financiación de socios financieros, se empleará para mejorar la calidad crediticia de las obligaciones con objeto de atraer inversores en deuda del mercado de capitales, tales como fondos de pensiones, empresas de seguros y otras partes interesadas.
Estonian[et]
(9) Euroopa 2020 projektivõlakirjade algatuse raames annavad võlakirju välja projektiettevõtjad ning võlakirjade krediidikvaliteedi parandamiseks kasutatakse ELi eelarvet ja finantspartneri rahalist toetust, et kaasata selliseid laenukapitalituru investoreid nagu pensionifondid, kindlustusettevõtjad ja teised huvitatud osapooled.
Finnish[fi]
(9) Eurooppa 2020 -hankejoukkolainoja koskevassa aloitteessa joukkovelkalainojen liikkeeseenlaskijoina olisivat hankkeita toteuttavat yritykset, ja unionin talousarviota käytettäisiin yhdessä rahoituskumppanin myöntämän rahoituksen kanssa vähentämään joukkolainojen luottoriskiä, jotta saataisiin houkuteltua vieraan pääoman markkinoilla toimivia sijoittajia, kuten eläkerahastoja, vakuutusyhtiöitä ja muita asianosaisia.
French[fr]
(9) Dans le cadre de l'initiative Europe 2020 relative aux emprunts obligataires destinés au financement de projets, les emprunts obligataires seraient émis par des sociétés en charge des projets et le budget de l'Union ainsi que le financement d'un partenaire financier seraient utilisés pour rehausser la qualité de crédit des emprunts obligataires, afin d'attirer les investisseurs du marché des capitaux d'emprunt, tels que les fonds de pension, les compagnies d'assurance et d'autres parties intéressées.
Hungarian[hu]
(9) Az Európa 2020 projektkötvény-kezdeményezés keretén belül projekttársaságok kötvényeket bocsátanak ki, és az Unió költségvetését pedig egy pénzügyi partnertől származó finanszírozással együtt a kötvények hitelminősítésének javítására használnák fel, annak érdekében, hogy vonzzák a kölcsöntőkepiacok befektetőit, például a nyugdíjalapokat, biztosítótársaságokat és más érdekelt feleket.
Italian[it]
(9) L'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti prevede l'emissione di obbligazioni da parte delle imprese che realizzano i progetti, mentre il bilancio dell'UE e i finanziamenti di un partner finanziario verrebbero utilizzati per migliorare l'affidabilità creditizia delle obbligazioni, al fine di attrarre gli investitori del mercato dei capitali di debito, quali fondi pensione, compagnie di assicurazione e altre parti interessate.
Maltese[mt]
(9) Bl-Inizjattiva tal-Ewropa 2020 tal-Bonds tal-Proġetti, il-bonds maħruġa minn kumpaniji tal-proġett u l-baġit tal-Unjoni flimkien mal-finanzjament minn sieħeb finanzjarju jintużaw sabiex itejbu l-kwalità ta’ kreditu tal-bonds sabiex jattiraw investituri tas-suq kapitali tad-dejn bħall-fondi tal-pensjoni, il-kumpaniji tal-assigurazzjoni u partijiet interessati oħra.
Dutch[nl]
(9) Bij het Europa 2020-initiatief inzake projectobligaties zouden obligaties worden uitgegeven door projectondernemingen, en de begroting van de Europese Unie zou samen met financiering door een financiële partner worden gebruikt ter verbetering van de kredietkwaliteit van de obligaties om investeerders in de schuldkapitaalmarkt, zoals pensioenfondsen, verzekeraars en andere belangstellenden aan te trekken.
Polish[pl]
(9) Po uruchomieniu inicjatywy w zakresie obligacji projektowych w ramach strategii „Europa 2020” przedsiębiorstwa odpowiedzialne za projekt wyemitują obligacje projektowe, zaś budżet Unii wraz z finansowaniem pochodzącym od partnera finansowego zostanie wykorzystany w celu poprawy jakości kredytowej, aby przyciągnąć inwestorów rynku kapitału obligacyjnego, takich jak fundusze emerytalne, zakłady ubezpieczeń oraz inne zainteresowane podmioty.
Portuguese[pt]
(9) Com esta Iniciativa Europa 2020 - obrigações para financiamento de projetos, as obrigações seriam emitidas pelas empresas responsáveis pelos projetos, sendo o orçamento da União Europeia, juntamente com o financiamento de parceiros financeiros, utilizado para melhorar a qualidade do crédito dessas obrigações com vista a atrair investidores em instrumentos de dívida tais como fundos de pensões, empresas de seguros e outras partes interessadas.
Romanian[ro]
(9) Prin inițiativa Europa 2020 de emitere de obligațiuni pentru finanțarea de proiecte, obligațiunile vor fi emise de societățile care se ocupă de proiect, iar finanțarea de la bugetul Uniunii împreună cu cea oferită de un partener financiar vor fi utilizate pentru a îmbunătăți bonitatea obligațiunilor în vederea atragerii de investitori de pe piața de capital, cum ar fi fondurile de pensii, societățile de asigurări și alte părți interesate.
Slovak[sk]
(9) V rámci iniciatívy dlhopisov na projekty v rámci stratégie Európa 2020 by projektové spoločnosti emitovali dlhopisy a rozpočet Únie spolu s financovaním od finančného partnera by sa použil na zlepšenie úverovej bonity dlhopisov s cieľom prilákať investorov z kapitálového trhu s dlhovými nástrojmi, ako napríklad penzijné fondy, poisťovacie spoločnosti a ďalšie zainteresované strany.
Slovenian[sl]
(9) V skladu s pobudo za projektne obveznice Evropa 2020 bodo obveznice izdajale projektne družbe, s proračunom Unije in finančnimi sredstvi finančnega partnerja pa bi se izboljšala kreditna kvaliteta obveznic, kar bi privabilo vlagatelje na trgih dolžniškega kapitala, kot so pokojninski skladi, zavarovalnice in druge zainteresirane strani.