Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КР посочва, че за да могат да изпълняват тази задача, властите трябва да получат правомощия в областта на финансирането и подпомагането, така че да могат да дадат своя принос за прилагането на мерките за повишаване на енергийната ефективност;
Czech[cs]
VR je toho názoru, že k tomu musí dané orgány získat větší možnosti, pokud jde o financování a pomoc při přijímání opatření za účelem dosažení a zlepšení energetické účinnosti;
Danish[da]
For at myndighederne kan udføre dette arbejde anerkender Regionsudvalget, at de skal udstyres med de nødvendige finansielle ressourcer og støttes, for at de kan bidrage til at gennemføre og udvikle energieffektivitetsforanstaltningerne;
German[de]
Um dieser Rolle gerecht zu werden, erkennt der AdR an, dass die Gebietskörperschaften auf mehr Mittel und eine bessere Hilfestellung angewiesen sind, um ihre Aufgaben bei der Durchführung und Verbesserung energieeffizienzsteigernder Maßnahmen erfüllen zu können;
Greek[el]
Η ΕτΠ αναγνωρίζει ότι για να μπορέσουν οι αρμόδιες αρχές να επιτελέσουν αυτό το έργο απαιτείται να διαθέτουν εξουσίες στον τομέα της χρηματοδότησης, καθώς και αποτελεσματικότερη υποστήριξη, προκειμένου να είναι σε θέση να επωμισθούν τον ρόλο που τους αναλογεί για την εφαρμογή μέτρων βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης·
English[en]
To carry out this work, the CoR recognises that authorities must be empowered in terms of funding and support to be able to play their part in delivering and enhancing energy efficiency measures;
Spanish[es]
El CDR reconoce que las autoridades deben estar capacitadas, en términos financieros y de apoyo, para poder desempeñar este papel y contribuir a la aplicación de medidas de mejora de la eficiencia energética;
Estonian[et]
Komitee tunnistab, et selle ülesande täitmiseks on ametiasutustel vaja rahastamist ja suuremat abi, et nad saaksid anda oma panuse energiatõhususmeetmete elluviimisel ja tugevdamisel;
Finnish[fi]
AK katsoo, että tämän tehtävän hoitamiseksi viranomaisilla on oltava asianmukainen rahoitus ja tuki, jotta ne voivat tehdä osansa energiatehokkuustoimien toteuttamisessa ja tehostamisessa.
French[fr]
Le CdR reconnaît que pour pouvoir ce faire, les autorités doivent être habilitées, en termes financiers et de soutien, à contribuer à l'application des mesures relatives à l'amélioration de l'efficacité énergétique;
Hungarian[hu]
Az RB elismeri, hogy ehhez a helyi önkormányzatok számára több pénzügyi eszközt és jobb támogatást kell biztosítani, hogy képesek legyenek betölteni feladatukat az energiahatékonyság javítására szolgáló intézkedések terén;
Italian[it]
Il CdR prende atto che, per poter svolgere questa opera, le autorità devono essere messe in condizione, dal punto di vista finanziario e dell'assistenza, di contribuire all'applicazione e al potenziamento delle misure in materia di efficienza energetica;
Lithuanian[lt]
Regionų komitetas pripažįsta, kad valdžios institucijos, norėdamos atlikti šį darbą ir įgyvendinti bei išplėsti energijos vartojimo efektyvumo priemones, už kurias yra atsakingos, turi turėti pakankamai finansinių lėšų ir paramos;
Latvian[lv]
RK norāda, ka pašvaldības šo darbu varēs paveikt tad, ja tām būs vajadzīgie līdzekļi un atbalsts, lai sniegtu savu ieguldījumu energoefektivitātes pasākumos un to stiprināšanā;
Maltese[mt]
Biex titwettaq din il-ħidma, il-KtR jemmen li l-awtoritajiet għandhom jingħataw il-mezzi f'dawk li huma fondi u appoġġ biex ikunu jistgħu jagħtu sehemhom fit-twassil u fit-tisħiħ tal-miżuri għall-effiċjenza fl-enerġija;
Dutch[nl]
Om die taak te vervullen moeten overheden de nodige armslag krijgen op het gebied van financiering en ondersteuning. Aldus kunnen ze hun steentje bijdragen aan de uitvoering van maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie.
Polish[pl]
Realizacja tego celu wymaga zdaniem KR-u, by samorządy dysponowały odpowiednimi środkami finansowymi i większym wsparciem, pozwalającymi im działać na rzecz lepszej efektywności energetycznej.
Portuguese[pt]
Reconhece que, para tal, essas instâncias deverão dispor de meios financeiros e de uma melhor assistência, pois só deste modo poderão contribuir para aplicar e melhorar as medidas em matéria de eficiência energética;
Romanian[ro]
Pentru aceasta, CoR recunoaște că autoritățile trebuie să fie abilitate din punct de vedere financiar și administrativ pentru a putea îndeplini rolul ce le revine în aplicarea măsurilor cu privire la obținerea și îmbunătățirea eficienței energetice;
Slovak[sk]
Výbor regiónov uznáva, že na tento účel je potrebné posilniť orgány z hľadiska financovania a poskytovania pomoci, aby boli schopné plniť svoju úlohu pri vykonávaní a zlepšovaní opatrení súvisiacich s energetickou účinnosťou.
Slovenian[sl]
OR meni, da je treba oblastem za izpolnitev te naloge in uresničitev ukrepov za izboljšanje energetske učinkovitosti zagotoviti pristojnosti v smislu financiranja in podpore;
Swedish[sv]
För att myndigheterna ska kunna utföra detta arbete anser ReK att de måste ges de finansieringsresurser och det stöd som krävs för att bidra till arbetet med att genomföra åtgärder för att förbättra energieffektiviteten.