Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of hy kan reël dat klein groepies in hoë kantoorgeboue, winkelgebiede, parkeerterreine of ander openbare plekke getuig.
Arabic[ar]
او يمكن ان يرتب ان تشهد فرق صغيرة في ابنية المكاتب الشاهقة، الاسواق، مواقف السيارات، او غيرها من الاماكن العامة.
Central Bikol[bcl]
O puede niang areglohon an saradit na grupo na magpatotoo sa haralangkaw na edipisyo nin opisina, mga pamakalan, paradahan, o iba pang pampublikong mga lugar.
Bemba[bem]
Nelyo kuti pambi atantika ukuti amabumba yanono yaye mu kushimikila ukwabela amaofesi, amatuuka, uko bemika bamotoka, nelyo ififulo fya cintubwingi fimbi.
Bulgarian[bg]
Или може да организира малки групи да свидетелствуват в многоетажни административни сгради, търговски райони, паркинги или други обществени места.
Bislama[bi]
No maet hem i mekem plan blong sam smol grup oli prij long ol store haos we oli fulap long ol ofis, no long taon, long ol ples blong putum trak, no long sam narafala pablik ples bakegen.
Cebuano[ceb]
O hayan maghikay siya ug ginagmayng mga grupo nga mosangyaw sa opisina sa tag-as nga mga tinukod, mga dapit palitanan, mga paradahan, o ubang publikong mga dapit.
Danish[da]
Eller han kan arrangere at en lille gruppe forkyndere arbejder i kontorbygninger, forretningskvarterer, på parkeringspladser eller andre offentlige steder hvor der er mennesker.
German[de]
Oder er mag vorsehen, daß in Bürohäusern, im Bereich von Einkaufszentren, auf Parkplätzen oder auf anderen öffentlichen Flächen Zeugnis gegeben wird.
Ewe[ee]
Alo ate ŋu awɔ ɖoɖo be ƒuƒoƒo suewo naɖi ɖase le dɔwɔƒe siwo le dziƒoxɔ kɔkɔwo dzi, nudzraƒewo, ʋudaɖoƒewo, alo teƒe bubu siwo amewo sɔa gbɔ ɖo.
Efik[efi]
Mîdịghe enye ekeme ndidiomi n̄kpri otu ndinọ ikọ ntiense ke ikpọ ufọk itieutom, mme itie udep n̄kpọ, mme itie ubon moto, m̀mê mme an̄wan̄wa itie eken.
Greek[el]
Ή μπορεί να διευθετήσει ώστε μικρές ομάδες να δώσουν μαρτυρία σε πολυώροφα κτίρια γραφείων, σε περιοχές με καταστήματα, σε χώρους στάθμευσης ή σε άλλους δημόσιους χώρους.
English[en]
Or he may arrange for small groups to witness in high-rise office buildings, shopping areas, parking lots, or other public places.
Spanish[es]
O quizás asigne a grupos pequeños para que den testimonio en los edificios de oficinas, centros comerciales, estacionamientos u otros lugares públicos.
Estonian[et]
Samuti võib ta korraldada nii, et väikesed grupid kuulutavad mitmekorruselistes kontorihoonetes, kaubanduspiirkondades, parkimisplatsidel ja teistes avalikes kohtades.
Finnish[fi]
Tai hän saattaa järjestää pieniä ryhmiä todistamaan suurissa toimistorakennuksissa, alueilla joilla on kauppoja, pysäköintialueilla tai muilla julkisilla paikoilla.
Ga[gaa]
Aloo ekolɛ ebaato gbɛjianɔ koni kui bibii aye odase yɛ tsũi ni ɔfis sɔrɔtoi yɔɔ mli lɛ amli, tsɔnei adaamɔ hei, loo yɛ hei ni maŋbii yɔɔ.
Hindi[hi]
या शायद वह दफ़्तरी इमारतों, ख़रीदारी क्षेत्रों, पार्किंग-स्थानों, या अन्य सार्वजनिक स्थानों में गवाही देने के लिए छोटे समूहों का प्रबन्ध करे।
Croatian[hr]
Ili može organizirati da male grupe rade u visokim uredskim zgradama, trgovačkim centrima, na parkiralištima ili drugim javnim mjestima.
Hungarian[hu]
Vagy kisebb tanúskodó csoportokat szervezhet, hogy sokemeletes irodaépületekbe, üzletsorokhoz, parkolókba vagy egyéb nyilvános helyekre menjenek.
Indonesian[id]
Atau ia dapat mengatur agar kelompok-kelompok kecil memberi kesaksian di gedung-gedung bertingkat untuk perkantoran, kawasan perbelanjaan, tempat-tempat parkir, atau tempat-tempat umum lainnya.
Iloko[ilo]
Wenno mabalinna nga iyurnos ti panangasaba dagiti babassit a grupo kadagiti nangangato a pasdek a pagopisinaan, paggatangan, paradaan, wenno dadduma pay a publiko a lugar.
Icelandic[is]
Hann gæti líka hagrætt málum þannig að litlir hópar beri vitni í háreistum skrifstofubyggingum, verslanasvæðum, bílastæðum eða öðrum stöðum sem almenningur hefur aðgang að.
Italian[it]
O può disporre che piccoli gruppi diano testimonianza nei grandi uffici, nei centri commerciali, nei parcheggi o in altri luoghi pubblici.
Japanese[ja]
あるいは,小人数の幾つかのグループが,高層オフィスビル,商店街,駐車場,または他の公共の場所で証言するよう取り決めるかもしれません。
Korean[ko]
혹은 소규모의 그룹별로 고층 건물의 사무실이나 상가 지역, 주차장 혹은 다른 공공 장소에서 증거하도록 마련할 수도 있습니다.
Lingala[ln]
Akoki lisusu kokamata bibongiseli mpo ete bituluku ya moke epesa litatoli na bandako minene oyo izali na babiro, na bakartyé ya mombongo, na baparkingi to na bisika mosusu oyo bato bazalaka mingi.
Lozi[loz]
Kamba n’a kana a lukisa kuli likwata ze nyinyani li fe bupaki mwa miyaho ye shangatami ya maofisi, mwa libaka za mabenkele, mo ku yemisezwa limota, kamba mwa libaka ze ñwi za nyangela.
Lithuanian[lt]
Arba jis gali suorganizuoti, kad mažos grupelės liudytų daugiaaukščiuose biurų pastatuose, tose vietose, kur daug parduotuvių, automobilių stovėjimo aikštelėse ar kitose viešose vietose.
Latvian[lv]
Tāpat viņš varētu noorganizēt sludināšanu nelielām grupām biroju augstceltnēs, tirdzniecības vietās, autostāvvietās vai citās sabiedriskās vietās.
Malagasy[mg]
Na mety handamina ny hitorian’ny antokona mpitory vitsivitsy any amin’ny trano fiasana, na any amin’ny faritra be fivarotana, na eny amin’ny parking, na any amin’ny toerana an-kalamanjana hafa, izy.
Macedonian[mk]
Или, можеби ќе уреди мали групи да сведочат во канцелариите во високоградбите, во трговските подрачја, на паркиралиштата или на други јавни места.
Malayalam[ml]
ഓഫീസ് കെട്ടിടങ്ങളിലോ വ്യാപാര സ്ഥലങ്ങളിലോ വാഹനങ്ങൾ പാർക്കു ചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്തോ പൊതുസ്ഥലങ്ങളിലോ ചെറിയ കൂട്ടങ്ങൾ സാക്ഷീകരണം നടത്താനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ നടത്താവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
किंवा कार्यालयांच्या इमारतींत, खरेदी करण्याच्या ठिकाणी, वाहन तळांवर अथवा इतर सार्वजनिक स्थळी साक्ष देण्याकरता ते एका लहान गटास नेमतील.
Burmese[my]
စျေးဆိုင်တန်း၊ ကားရပ်သည့်နေရာ သို့မဟုတ် အခြားလူအများစုရှိသည့်နေရာများတွင် သက်သေခံရန် အုပ်စုငယ်များကို စီစဉ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Eller det kan være at han organiserer små grupper med tanke på forkynnelse i kontorbygg eller butikkstrøk eller på parkeringsplasser eller andre offentlige steder.
Dutch[nl]
Of hij kan regelingen treffen om kleine groepjes te laten prediken in hoge kantoorgebouwen, winkelbuurten, op parkeerterreinen of andere openbare plaatsen.
Northern Sotho[nso]
Goba mo gongwe a ka rulaganyetša gore dihlopha tše nyenyane di nee bohlatse meagong ya malekeleke ya diofisi, mafelong a mabenkele, mafelong a go emiša dikoloi goba mafelong a mangwe a batho bohle.
Nyanja[ny]
Kapena angalinganize timagulu toti tichitire umboni m’nyumba zazitali za maofesi, kumasitolo, moimikamo galimoto, kapena malo ena apoyera.
Panjabi[pa]
ਜਾਂ ਉਹ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਦਫ਼ਤਰ ਇਮਾਰਤਾਂ, ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ, ਪਾਰਕਿੰਗ ਥਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਸਰਬਜਨਕ ਥਾਵਾਂ ਵਿਖੇ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਲਈ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੇ।
Papiamento[pap]
Of e por haci areglo pa gruponan chikitu testificá den edificionan haltu di oficina, áreanan comercial, lugánan di parkeer, of otro lugánan público.
Polish[pl]
Może także zorganizować głoszenie małymi grupkami w wielopiętrowych biurowcach, w dzielnicach handlowych, na parkingach albo w innych miejscach publicznych.
Portuguese[pt]
Ou pode providenciar que pequenos grupos dêem testemunho em edifícios comerciais, zonas comerciais, estacionamentos ou outros locais públicos.
Romanian[ro]
Sau el poate forma grupuri mici care să depună mărturie în clădirile turn cu birouri, în zonele comerciale, în locurile de parcare sau în alte locuri publice.
Russian[ru]
Или же он мог бы организовать небольшие группы для проповедования в учреждениях, расположенных в высотных зданиях, а также в торговых центрах, на автостоянках и в других общественных местах.
Kinyarwanda[rw]
Cyangwa ashobora guteganya amatsinda mato kugira ngo atange ubuhamya mu magorofa akorerwamo imirimo yo mu biro, uduce baguriramo ibintu, aho bahagarika imodoka cyangwa ahandi hantu hahurirwa n’abantu benshi.
Slovak[sk]
Alebo môže zariadiť, aby malé skupiny vydávali svedectvo vo výškových budovách úradov, v obchodných štvrtiach, na parkoviskách alebo na iných verejných miestach.
Slovenian[sl]
Morda lahko organizira majhne skupine, ki bodo pričevale v visokih poslovnih stavbah, nakupovalnih središčih, na parkiriščih ali drugih javnih mestih.
Samoan[sm]
E mafai foi ona ia faatulagaina ni vaega laiti e molimau atu i fale maualuluga o iai ofisa, o vaipanoa o fefaatauaiga, o nofoaga e paka ai taavale, po o isi nofoaga faitele.
Shona[sn]
Kana kuti angaronga kuti mapoka maduku apupure muzvivako zvehofisi zvine nhurikidzwa dzakawanda, nharaunda dzemashopu, panomira mabhazi, kana kuti dzimwe nzvimbo dzavose.
Albanian[sq]
Ose mund të marrë masa që grupe të vogla të japin dëshmi në ndërtesat e zyrave të larta, në zonat tregtare, në vende parkingësh ose në vende të tjera publike.
Serbian[sr]
Ili može organizovati da male grupe svedoče u višespratnicama s kancelarijama, tržnim područjima, na parkinzima ili na drugim javnim mestima.
Sranan Tongo[srn]
Noso a kan seti sani gi pikin groepoe foe gi kotoigi na kontren pe wenkri de, pe kantoro de, na parkeer presi, noso na tra poebliki presi.
Southern Sotho[st]
Kapa a ka ’na a lokisetsa lihlopha tse nyenyane hore li pake mehahong e melelele ea liofisi, libakeng tsa mabenkele, moo ho pakoang makoloi, kapa libakeng tse ling tsa sechaba.
Swedish[sv]
Eller också kan han ordna så att mindre grupper försöker vittna på kontor, i köpcentra, på parkeringsplatser eller på andra offentliga platser.
Swahili[sw]
Au huenda akapanga vikundi vidogo-vidogo vitoe ushahidi katika ofisi za majengo marefu, maeneo ya kufanyia ununuzi, maegesho ya magari, au mahali pengine pa umma.
Tamil[ta]
அல்லது அலுவலக கட்டிடங்கள், கடைவீதிகள், வாகனம் நிறுத்துமிடங்கள் அல்லது மற்ற பொதுவிடங்கள் ஆகியவற்றில் சாட்சி கொடுப்பதற்காக சிறு தொகுதிகளை அவர் ஒருவேளை ஏற்பாடு செய்யலாம்.
Telugu[te]
లేదా కార్యాలయ కట్టడాల్లో, వ్యాపార ప్రాంతాల్లో, పార్కింగ్ స్థలాల్లో, లేదా మరితర బహిరంగ స్థలాల్లో సాక్ష్యమిచ్చేందుకు చిన్న గుంపులను ఆయన ఏర్పాటుచేయవచ్చు.
Thai[th]
หรือ เขา อาจ จัด กลุ่ม เล็ก ๆ ไป ให้ คํา พยาน ตาม อาคาร สํานักงาน สูง ๆ, บริเวณ ศูนย์ การ ค้า, ลาน จอด รถ, หรือ ที่ สาธารณะ อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
O maaari niyang isaayos para sa maliliit na grupo na magpatotoo sa matataas na gusali ng opisina, mga lugar ng pamilihan, paradahan, o iba pang lugar na pampubliko.
Tswana[tn]
Kana a ka nna a rulaganya gore ditlhopha tse dinnye di neele bosupi mo dikagong tse dikgolo tsa diofisi, mafelo a mabenkele, mafelo a go emisiwang dikoloi mo go one, kana mafelo a mangwe fela a botlhe.
Tonga (Zambia)[toi]
Antela ulakonzya kumvwana abasimbungano kuti tubunga-bunga tukakambauke mumaanda aamaopesi aamujulu, kumantoolo, mumasena musiigwa myootokala, alimwi amumasena ambi aabuleya.
Turkish[tr]
Veya küçük grupların işhanlarında, alışveriş yerlerinde, otoparklarda ya da halka açık başka yerlerde şahitlikte bulunmasını düzenleyebilir.
Tsonga[ts]
Kumbe a nga ha hlela mintlawa leyitsongo leswaku yi nyikela vumbhoni emiakweni leyo leha ngopfu ya le tihofisini, etindhawini ta mabindzu, laha ku pakiwaka kona timovha kumbe etindhawini tin’wana ta mani na mani.
Twi[tw]
Anaasɛ obetumi ayɛ nhyehyɛe ama akuw nketewa akodi adanse wɔ adwumayɛdan akɛse, adetɔnbea ahorow, mmeae a wɔde kar sisi, anaa mmeae foforo a nnipa wɔ.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa oia e rave i te tahi mau faanahoraa ia poro te mau pǔpǔ iti i roto i te mau fare tahua piha toroa, te mau vahi tapihooraa, te mau vahi vaiihoraa pereoo aore ra te tahi atu mau vahi taata.
Ukrainian[uk]
Або він може спланувати, щоб вісники невеликими групами працювали у місцях торгівлі, на стоянках автомашин чи в інших публічних місцях.
Vietnamese[vi]
Hoặc anh có thể sắp xếp cho các nhóm gồm một ít anh chị đi rao giảng trong các cao ốc có văn phòng làm việc, các khu thương mại, bãi đậu xe hoặc những nơi công cộng khác.
Wallisian[wls]
Peʼe feala ke ina fakatuʼutuʼu ke ʼolo he kiʼi kūtuga ʼo fai faka mafola ʼi te ʼu pilō, ʼi te ʼu fale koloā, ʼi te ʼu tauʼaga motokā, pea mo te tahi ʼu potu ʼaē ʼe lahi te feʼoloʼaki ai ʼa te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Okanye usenokulungiselela amaqela amancinane ukuba anikele ubungqina kwizakhiwo ezikhulu ezineeofisi, kwiindawo ezineevenkile, kwiindawo zokumisa iinqwelo-mafutha, okanye kwezinye iindawo zikawonke wonke.
Yoruba[yo]
Tàbí ó lè ṣètò fún àwọn àwùjọ kéékèèké láti jẹ́rìí ní àwọn ilé ọ́fíìsì olókè, ibi ìrajà, ibi ìgbọ́kọ̀sí, tàbí ibòmíràn tí àwọn ènìyàn pọ̀ sí.
Chinese[zh]
他或者可以安排一小队传道员到高层办公大楼、购物区、停车场或其他公众地方作见证。
Zulu[zu]
Noma angase ahlele ukuba amaqembu amancane afakaze ezakhiweni eziphakeme zamahhovisi, ezitolo, emapaki, noma kwezinye izindawo zomphakathi.