Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet vil jeg omtale det ændringsforslag, som er blevet vedtaget i Udvalget om Transport og Turisme, med det formål, at kontrollen kan gennemføres for størstedelen af de luftfartøjer, som man har formodning om ikke udviser en tilstrækkelig sikkerhed, og ikke blot for blot 10 %, som der stod i artikel 5 i den oprindelige tekst.
German[de]
An zweiter Stelle mache ich auf die Änderung aufmerksam, die im Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr genehmigt wurde in der Absicht, daß die Prüfungsarbeiten an einer großen Anzahl von Flugzeugen durchgeführt werden können, an denen Sicherheitsmängel auftreten könnten, und nicht lediglich an einem geringem Prozentsatz von nur 10 %, wie es der Originaltext in seinem Artikel 5 besagt.
Greek[el]
Δεύτερον, αναφέρομαι στην τροπολογία που εγκρίθηκε από την Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού με σκοπό η επιθεώρηση να διενεργείται στην πλειονότητα των αεροσκαφών που παρουσιάζουν ενδείξεις μη επαρκούς ασφάλειας και όχι μόνο σε ένα ποσοστό 10 %, όπως ανέφερε το αρχικό κείμενο στο άρθρο 5.
English[en]
Secondly, I should like to mention that the Committee on Transport and Tourism has approved an amendment to allow the inspection of most aircraft showing potential signs of a defect with safety implications. article 5 of the original text envisaged the inspection of just 10 % of such aircraft.
Spanish[es]
En segundo lugar, aludiré a la enmienda que se ha aprobado en la Comisión de Transportes y Turismo con la intención de que los servicios de inspección puedan efectuarse sobre una mayoría de los aviones sobre los que puede haber indicios de tener una deficiente seguridad y no sobre un reducido porcentaje de sólo el 10 %, como decía el texto original en su artículo 5.
Finnish[fi]
Toiseksi viittaan liikenne- ja matkailuvaliokunnan hyväksymään tarkistukseen, jonka myötä tarkastustoimia voitaisiin järjestää suurimmassa osassa niistä lentokoneista, joiden turvallisuuden voidaan epäillä olevan puutteellinen, eikä ainoastaan 10 %: ssa koneista, kuten alkuperäisen tekstin 5 artiklassa sanottiin.
French[fr]
Deuxièmement, je mentionnerai l'amendement approuvé par la commission des transports et du tourisme dans le but que des inspections puissent être effectuées sur une majorité d'avions présumés ne pas être suffisamment sûrs et non seulement sur 10 % d'entre-eux, comme le disait le texte original en son article 5.
Italian[it]
In secondo luogo, farò riferimento all'emendamento approvato in seno alla commissione per i trasporti e il turismo volto a far sì che i servizi di ispezione possano essere effettuati sulla maggior parte degli aerei per i quali vi siano indizi di una scarsa sicurezza e non soltanto su una limitata percentuale del 10 %, come diceva il testo originale all'articolo 5.
Dutch[nl]
In de tweede plaats verwijs ik naar het amendement dat in de Commissie vervoer en toerisme is goedgekeurd opdat de inspectiewerkzaamheden kunnen worden verricht bij de grote meerderheid van de vliegtuigen die tekenen van onvoldoende veiligheid vertonen, en niet alleen bij een klein percentage van slechts 10 %, overeenkomstig de oorspronkelijke tekst van artikel 5.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, passarei a referir a alteração aprovada na Comissão dos Transportes e do Turismo com a qual se visa assegurar que sejam inspeccionadas todas as aeronaves sobre as quais recaiam suspeitas de incumprimento das normas de segurança internacionais, e não sobre uma percentagem reduzida de apenas 10 % dos movimentos de qualquer aeronave, como constava do texto original, no seu artigo 5o.
Swedish[sv]
För det andra vill jag nämna det ändringsförslag som utskottet för transport och turism har antagit i syfte att rampinspektioner skall kunna genomföras på en majoritet av de flygplan där det kan finnas indicier om bristande säkerhet, och inte bara vid ett reducerat procentantal på enbart 10 %, som ursprungstexten i artikel 5 sade.