Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
пазарите за доставка на дребно на мобилни далекосъобщителни услуги в Швеция и Финландия, като остава отворен въпросът за евентуално разграничение по i) видове услуги или клиенти или по ii) използвана мрежова технология;
Czech[cs]
trhy s maloobchodní nabídkou telekomunikačních služeb v oblasti mobilních sítí ve Švédsku a Finsku, přičemž možnosti rozlišit na základě i) druhu služby nebo zákazníka nebo ii) použité technologie sítě jsou ponechány otevřené,
Danish[da]
markederne for detailudbud af mobiltelekommunikationstjenester i Sverige og Finland, hvor spørgsmålet om sondring efter i) tjeneste- eller kundetype eller ii) den anvendte netteknologi efterlades ubesvaret
German[de]
die Endkundenmärkte für die Erbringung von Mobilfunkdiensten in Schweden und Finnland, wobei eine mögliche Unterscheidung nach i) Produkt- und Kundentyp oder ii) der eingesetzten Netztechnologie offengelassen wird;
Greek[el]
οι αγορές λιανικής παροχής υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών στη Σουηδία και τη Φινλανδία, όπου παραμένει ανοικτό το ζήτημα της πιθανής διάκρισης ανάλογα με i) τον τύπο υπηρεσίας ή τον τύπο πελάτη ή ii) την τεχνολογία δικτύου,
English[en]
the markets for the retail supply of mobile telecommunications services in Sweden and Finland, where the potential distinction according to (i) service or customer type, or (ii) the network technology used is left open;
Spanish[es]
los mercados del suministro al por menor de servicios de telecomunicaciones móviles en Suecia y Finlandia, en los que queda en suspenso la distinción potencial en función de: i) el tipo de servicio o de cliente, o ii) la tecnología de red utilizada;
Estonian[et]
mobiilsideteenuste jaeturud Rootsis ja Soomes, kus võimalik eristamine i) teenuse või kliendi liigi või ii) kasutatava võrgutehnoloogia alusel on jäetud lahtiseks;
Finnish[fi]
matkaviestinpalvelujen vähittäismarkkinat Ruotsissa ja Suomessa, joissa mahdollinen erottelu i) palvelu- tai asiakastyypin tai ii) käytetyn verkkoteknologian mukaan jätetään avoimeksi
French[fr]
les marchés de la fourniture au détail de services de télécommunications mobiles en Suède et en Finlande, pour lesquels la distinction potentielle selon i) le type de service ou de client, ou ii) la technologie de réseau utilisée est laissée en suspens;
Croatian[hr]
tržišta maloprodaje mobilnih telekomunikacijskih usluga u Švedskoj i Finskoj, s tim da pitanje moguće razlike prema i. vrsti usluge ili korisnika ili ii. mrežnoj tehnologiji koja se upotrebljava ostaje otvoreno,
Hungarian[hu]
a mobiltávközlési szolgáltatások kiskereskedelmi piacai Svédországban és Finnországban, azzal, hogy i. a szolgáltatás és az előfizetők típusa szerinti; ii. az alkalmazott hálózati technológia szerinti esetleges különbségtételt nyitva hagyja,
Italian[it]
i mercati per la fornitura al dettaglio di servizi di telecomunicazione mobile in Svezia e in Finlandia, per i quali è lasciata aperta la potenziale distinzione in termini di i) servizio o tipo di cliente o ii) tecnologia di rete utilizzata;
Lithuanian[lt]
mažmeninės judriojo ryšio paslaugų teikimo rinkos Švedijoje ir Suomijoje, netaikant galimo skirstymo pagal i) paslaugos ar kliento tipą arba ii) naudojamą tinklo technologiją,
Latvian[lv]
mobilo telesakaru pakalpojumu mazumtirdzniecības piedāvājuma tirgi Zviedrijā un Somijā, nekonkretizējot iespējamo nošķīrumu atbilstoši i) pakalpojumu vai klientu veidam vai ii) izmantotajai tīkla tehnoloģijai,
Maltese[mt]
is-swieq għall-provvista bl-imnut ta’ servizzi tat-telekomunikazzjoni mobbli fl-Iżvezja u fil-Finlandja, fejn id-distinzjoni potenzjali skont (i) it-tip ta’ servizz jew it-tip ta’ klijent, jew (ii) it-teknoloġija tan-netwerk użata titħalla miftuħa;
Dutch[nl]
de markten voor de retaillevering van mobieletelecommunicatiediensten in Zweden en Finland, waarbij het potentiële onderscheid naar i) product- en klanttype of ii) distributietechnologie wordt opengelaten;
Polish[pl]
rynki detalicznej dostawy usług telefonii komórkowej w Szwecji i w Finlandii, w przypadku których kwestię ewentualnego rozróżnienia ze względu na (i) rodzaj usługi lub klienta lub (ii) stosowaną technologię sieci pozostawia się otwartą,
Portuguese[pt]
os mercados do fornecimento retalhista de serviços de telecomunicações móveis na Suécia e na Finlândia, onde é deixada em aberto a potencial distinção em função i) do tipo de serviço ou de cliente, ou ii) da tecnologia de rede utilizada;
Romanian[ro]
piețele pentru furnizarea cu amănuntul a serviciilor de telecomunicații mobile în Suedia și Finlanda, unde potențiala diferențiere în funcție de (i) tipul de serviciu sau de client ori (ii) tehnologia de rețea utilizată este lăsată deschisă;
Slovak[sk]
trhy s maloobchodným poskytovaním mobilných telekomunikačných služieb vo Švédsku a Fínsku, kde prípadné rozlišovanie podľa i) typu služby alebo zákazníka alebo ii) sieťovej technológie zostáva otvorené,
Slovenian[sl]
trgi maloprodaje mobilnih telekomunikacijskih storitev na Švedskem in Finskem, pri čemer ostaja odprta možnost razlikovanja glede na (i) vrsto storitve ali odjemalca ali (ii) uporabljeno omrežno tehnologijo,
Swedish[sv]
Marknaderna för detaljistförsäljning av mobila telekommunikationstjänster i Sverige och Finland, där en potentiell åtskillnad mellan i) tjänste- eller kundtyp, eller ii) nätverksteknik lämnas öppen.