Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази сума е изразена под формата на месечна удръжка във фиша за заплатата.
Czech[cs]
Na výplatních páskách se tato částka uvádí jako měsíční srážka.
Danish[da]
Skattebeløbet udgør et månedligt fradrag, der angives som debet på lønsedlerne.
German[de]
Der Betrag dieser Steuer wird monatlich einbehalten und in der Gehaltsbescheinigung als Abzug ausgewiesen.
Greek[el]
Το εν λόγω ποσό εμφανίζεται ως μηνιαία παρακράτηση στα φύλλα μισθοδοσίας.
English[en]
That sum shall be shown as a monthly deduction on pay slips.
Spanish[es]
La cuantía de este impuesto constituirá una retención mensual que figurará como débito en las hojas de haberes.
Estonian[et]
Maksu summa näidatakse palgatõendil igakuise mahaarvamisena.
Finnish[fi]
Veron määrä pidätetään kuukausittain ja mainitaan palkkalaskelmassa.
French[fr]
Ce montant est une retenue mensuelle figurant en débit sur les feuilles de paie.
Croatian[hr]
Taj se iznos na platnom listiću iskazuje kao mjesečni odbitak.
Hungarian[hu]
Ezt az összeget a fizetési kimutatásban havi levonásként kell megjeleníteni.
Italian[it]
Tale importo consiste in una trattenuta mensile iscritta a debito sul foglio paga.
Lithuanian[lt]
Atlyginimo lapeliuose ta suma parodoma kaip mėnesinis atskaitymas.
Latvian[lv]
Minēto summu kā mēneša atskaitījumu atspoguļo maksājumu kvītīs.
Maltese[mt]
Dik is-somma għandha tintwera bħala tnaqqis ta' kull xahar fuq ir-rendikont tal-paga.
Dutch[nl]
Deze belasting heeft de vorm van een maandelijkse inhouding en wordt op de salarisstroken vermeld.
Polish[pl]
Kwotę tę wskazuje się na odcinku wypłaty jako comiesięczne potrącenie.
Portuguese[pt]
O montante deste imposto é cobrado sob a forma de retenção mensal na fonte, inscrita a débito nas folhas de vencimento.
Romanian[ro]
Respectiva sumă apare pe fișele de plată ca o deducere lunară.
Slovak[sk]
Uvedená suma sa na výplatných páskach uvádza ako mesačná zrážka.
Slovenian[sl]
Ta vsota se na plačilnem listu navede kot mesečni odtegljaj.
Swedish[sv]
Detta skattebelopp ska dras av varje månad och anges på lönebeskedet.