Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For det første finder de nyligt industrialiserede lande, navnlig i Asien, at de er utilstrækkeligt repræsenteret ved en fordeling, som ikke længere afspejler den faktiske økonomiske balance på verdensplan.
German[de]
Zum Einen fühlen sich die so genannten Schwellenländer, insbesondere aus Asien, durch eine Aufteilung, die nicht mehr der Realität der weltweiten wirtschaftlichen Gleichgewichte entspricht, nur unzureichend repräsentiert.
Greek[el]
Καταρχάς, οι πρόσφατα εκβιομηχανισμένες χώρες, ιδίως οι ασιατικές, αισθάνονται ότι υποεκπροσωπούνται από μια κατανομή που δεν αντανακλά πλέον την πραγματικότητα των παγκόσμιων οικονομικών ισορροπιών.
English[en]
On the one hand the newly-industrialised countries, particularly those of Asia, feel they are insufficiently represented by a distribution which no longer reflects the reality of the world economic balance.
Spanish[es]
En primer lugar, los nuevos países industrializados, y concretamente los asiáticos, se sienten insuficientemente representados por una distribución que ya no refleja la realidad de los equilibrios económicos mundiales.
Finnish[fi]
Ensinnäkin hiljattain teollistuneet maat, erityisesti Aasian maat, katsovat olevansa aliedustettuja, koska äänten jako ei heijasta enää maailman talouden tilaa.
French[fr]
En premier lieu les pays nouvellement industrialisés, notamment asiatiques, se sentent insuffisamment représentés par une distribution qui ne reflète plus la réalité des équilibres économiques mondiaux.
Italian[it]
In primo luogo, i paesi di recente industrializzazione, in particolare quelli asiatici, non si sentono sufficientemente rappresentati da una ripartizione che non riflette più la realtà degli equilibri economici mondiali.
Dutch[nl]
Met name de recent geïndustrialiseerde landen, in het bijzonder in Azië, voelen zich onvoldoende vertegenwoordigd door een verdeling die niet langer in overeenstemming is met de werkelijke economische verhoudingen in de wereld.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, os países recentemente industrializados, nomeadamente os asiáticos, sentem-se insuficientemente representados por uma distribuição que já não reflecte a realidade dos equilíbrios económicos mundiais.
Swedish[sv]
För det första känner sig de nyligen industrialiserade länderna, framför allt i Asien, otillräckligt representerade eftersom fördelningen inte återspeglar den verkliga ekonomiska balansen i världen.