Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En mulighed for at loese dette problem er at nedsaette eksportrestitutionerne for ost eller endda at afskaffe dem for eksport af ost til visse koebekraftige destinationer.
German[de]
Eine Möglichkeit zur Überwindung dieser Probleme bestuende darin, die Erstattungen bei der Ausfuhr von Käse in bestimmte kaufkräftige Länder zu kürzen oder ganz zu streichen.
Greek[el]
Για την επίλυση του προβλήματος αυτού, θα ήταν δυνατόν μεταξύ άλλων να μειωθούν ή και να καταργηθούν πλήρως οι επιστροφές κατά την εξαγωγή τυριού προς αγορές με μεγάλη αγοραστική δύναμη.
English[en]
One possible way of overcoming these problems would be to reduce or even set at zero the export refunds on cheese for certain destinations with a high level of purchasing power.
Spanish[es]
Una posible solución a este problema sería rebajar las restituciones a las exportaciones de queso destinadas a mercados solventes o incluso aplicar unas restituciones cero a los mismos.
Finnish[fi]
Eräs mahdollisuus tämän ongelman ratkaisemiseksi olisi alentaa vientitukia juuston vienniltä eräille korkean ostovoiman markkinoille tai peräti lopettaa niiden osalta tuki kokonaan.
French[fr]
Il serait notamment possible de résoudre ces problèmes en réduisant, voire en fixant à zéro, les restitutions à l'exportation de fromage vers certaines destinations à fort pouvoir d'achat.
Italian[it]
Una possibilità per superare tali problemi consisterebbe nel ridurre o addirittura fissare a zero le restituzioni all'esportazione per determinate destinazioni caratterizzate da un forte potere d'acquisto.
Dutch[nl]
Een mogelijkheid om deze problematiek te doorbreken zou zijn om voor bepaalde koopkrachtige bestemmingen de exportrestituties voor kaas te verlagen of zelfs op nul te zetten.
Portuguese[pt]
Uma possibilidade para resolver esta problemática seria, relativamente a vários destinos com um elevado poder de compra, baixar, ou mesmo reduzir a zero, as restituições à exportação para o queijo.
Swedish[sv]
En möjlighet att lösa dessa problem vore att minska de exportbidrag som ges till ostexport till vissa köpstarka marknader, eller att till och med reducera dem till nollnivå.