Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فـأنـا الأعـزب الأبـدي
Czech[cs]
Jsem jenom svobodný mládenec.
Danish[da]
Jeg er bare den evige ungkarl.
German[de]
Ich als ewiger Junggeselle.
Greek[el]
Εγώ είμαι ένας τελειωμένος εργένης.
English[en]
I'm just a terminal bachelor.
Spanish[es]
Soy sólo un solterón.
Estonian[et]
Ma olen igavene poissmees.
Persian[fa]
فقط يه مجرد هستم
Finnish[fi]
Olen vain ikuinen poikamies.
French[fr]
Ton père n'est qu'un célibataire sans espoir.
Croatian[hr]
Ja sam samo večiti neženja.
Hungarian[hu]
! Én, az örök agglegény.
Indonesian[id]
Aku hanya pelarian.
Icelandic[is]
Ég er eiIífðarpiparkarI.
Italian[it]
Sono solo uno " scapolo terminale ".
Japanese[ja]
私 は 絶望 的 な 独身 に 過ぎ な い...
Macedonian[mk]
Јас сум само стар ерген.
Malay[ms]
Ayah cuma bujang terlajak.
Dutch[nl]
Ik ben een ongeneeslijke vrijgezel.
Polish[pl]
Jestem tylko w ostateczności kawalerem.
Portuguese[pt]
Sou apenas um solteiro convicto.
Romanian[ro]
! Sunt doar un celibatar ratat.
Russian[ru]
Хотя сам-то я убежденный холостяк.
Slovak[sk]
Som len doživotný starý mládenec.
Slovenian[sl]
Sem samo večni samski moški.
Albanian[sq]
Une jam thjesht nje beqar.
Serbian[sr]
Ја сам вечити нежења.
Swedish[sv]
Jag är bara en ungkarl.
Thai[th]
พ่อก็แค่คนโสด ยามบั้นปลาย
Turkish[tr]
Ben sadece terminal erkeğiyim.