Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Апостолите взели решение по въпроса за обрязването (Деяния 15:5–29).
Danish[da]
Apostlene traf en beslutning med hensyn til omskærelse (ApG 15:5–29).
German[de]
Die Apostel entschieden die Frage der Beschneidung (Apg 15:5–29).
English[en]
The Apostles decided the issue of circumcision (Acts 15:5–29).
Estonian[et]
Apostlid võtsid vastu otsuse seoses ümberlõikamisega (Ap 15:5–29).
Fijian[fj]
Eratou sa vakatulewa na iApositolo ena vuku ni cilivi (Cakacaka 15:5–29).
French[fr]
Les apôtres y réglèrent la question de la circoncision (Ac 15:5–29).
Croatian[hr]
Apostoli su donijeli odluku o pitanju obrezanja (Dj 15:5–29).
Icelandic[is]
Postularnir úrskurðuðu varðandi umskurn (Post 15:5–29).
Italian[it]
Gli apostoli presero una decisione riguardo all’argomento della circoncisione (Atti 15:5–29).
Japanese[ja]
使徒たちは割礼の問題について結論を出した(使徒15:5-29)。
Khmer[km]
ពួក សាវក បាន សម្រេច ចិត្ត អំពី ការ កាត់ ស្បែក (កិច្ចការ ១៥:៥–២៩)។
Korean[ko]
사도들이 할례 문제를 결정하였다(행 15:5~29).
Lithuanian[lt]
Apaštalai nusprendė dėl apipjaustymo (ApD 15:5–29);
Malagasy[mg]
Nanapa-kevitra ny momba ny famoràna ny Apôstôly (Asa 15:5–29).
Norwegian[nb]
Apostlene avgjorde spørsmålet om omskjæring (Apg 15:5–29).
Portuguese[pt]
Os Apóstolos tomaram uma decisão quanto à circuncisão (At. 15:5–29).
Romanian[ro]
Apostolii au decis asupra actului circumciziei (Faptele Apostolilor 15:5–29).
Shona[sn]
Vaapositori vakakurukura nenyaya yezvekudzingiswa (Mabasa 15:5–29).
Swedish[sv]
Apostlarna kom fram till beslut angående omskärelse (Apg 15:5–29).
Thai[th]
บรรดาอัครสาวกหาข้อยุติเรื่องการเข้าสุหนัต (กิจการของอัครทูต ๑๕:๕–๒๙).
Tagalog[tl]
Nagpasiya ang mga Apostol tungkol sa usapin ng pagtutuli (Gawa 15:5–29)
Tongan[to]
Naʻe fakakaukauʻi ʻe he kau ʻAposetoló ʻa e meʻa ʻoku kau ki he kamú (Ngāue 15:5–29).
Ukrainian[uk]
Апостоли прийняли рішення щодо обрізання (Дії 15:5–29).
Vietnamese[vi]
Các Sứ Đồ quyết định về vấn đề làm phép cắt bì (CVCSĐ 15:5–29).
Xhosa[xh]
ABapostile bagqiba ngomba wolwaluko (Izenzo 15:5–29).