Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се реши въпросът дали наложените от Tullverket антидъмпингови мита трябва да бъдат отменени, е необходимо да се установи дали окончателният регламент е валиден.
Czech[cs]
K rozhodnutí, zda by se antidumpingová cla uložená celním úřadem Tullverket měla zrušit, je nezbytné vědět, zda je konečné nařízení platné.
Danish[da]
For at kunne afgøre, hvorvidt den antidumpingtold, som Tullverket havde pålagt, skulle annulleres, måtte den nationale ret vide, om forordningen om endelig told var gyldig.
German[de]
Die Entscheidung, ob die vom Tullverket erhobenen Antidumpingzölle aufzuheben seien, setze eine Klärung der Frage der Gültigkeit der endgültigen Verordnung voraus.
Greek[el]
Προκειμένου να κρίνει αν πρέπει να ακυρωθούν οι δασμοί αντιντάμπινγκ που επέβαλε η Tullverket, έπρεπε να γνωρίζει αν ήταν έγκυρος ο οριστικός κανονισμός.
English[en]
In order to decide whether the anti-dumping duties imposed by Tullverket should be cancelled, it was necessary to know whether the definitive regulation was valid.
Spanish[es]
Para poder decidir si los derechos antidumping exigidos por la Tullverket debían ser anulados, era preciso dilucidar si el Reglamento definitivo era válido.
Estonian[et]
Otsustamaks, kas Tullverketi määratud dumpinguvastased tollimaksud tuleks tühistada, on vaja teada, kas lõplik määrus on kehtiv.
Finnish[fi]
Jotta voitaisiin päättää, onko Tullverketin määräämät polkumyyntitullit kumottava, on ensin selvitettävä, onko lopullista tullia koskeva asetus pätevä.
French[fr]
En vue de trancher le point de savoir si les droits antidumping prélevés par le Tullverket devraient être annulés, il était nécessaire de savoir si le règlement définitif était valable.
Croatian[hr]
Kako bi mogao odlučiti treba li ukinuti antidampinške pristojbe koje je odredio Tullverket, bilo je potrebno saznati je li Konačna uredba važeća.
Hungarian[hu]
Annak eldöntése érdekében, hogy meg kell‐e semmisíteni a Tullverket által kivetett dömpingellenes vámokat, meg kell tudni azt, hogy érvényes‐e a végleges rendelet.
Italian[it]
Al fine di decidere se i dazi antidumping prelevati dal Tullverket dovessero essere annullati, era necessario sapere se il regolamento definitivo fosse valido.
Lithuanian[lt]
Kad būtų nuspręsta, ar Tullverket nustatytus antidempingo muitus reikėtų panaikinti, reikėjo išsiaiškinti, ar galiojo galutinis reglamentas.
Latvian[lv]
Lai izlemtu, vai ir jāatceļ Tullverket noteiktie antidempinga maksājumi, bija jānoskaidro, vai galīgā regula ir spēkā.
Maltese[mt]
Sabiex tiddeċiedi jekk id-dazji antidumping imposti mit-Tullverket kellhomx jiġu kkanċellati kien jeħtieġ isir magħruf jekk ir-regolament definittiv kienx validu.
Dutch[nl]
Om te kunnen beslissen of de door het Tullverket ingestelde antidumpingrechten nietig moesten worden verklaard, moest worden uitgemaakt of de definitieve verordening geldig is.
Polish[pl]
Decyzja o stwierdzeniu nieważnosci decyzji Tullverket o nałożeniu cła antydumpingowego wymagała ustalenia, czy rozporządzenie w sprawie ceł ostatecznych jest ważne.
Portuguese[pt]
Para decidir se os direitos antidumping aplicados pela Tullverket deviam ser anulados, era necessário determinar se o regulamento definitivo era válido.
Romanian[ro]
Pentru a decide dacă taxele antidumping instituite de Tullverket trebuie anulate, era necesar să se stabilească dacă regulamentul definitiv este valid.
Slovak[sk]
Na rozhodnutie o tom, či treba zrušiť antidumpingové clá uložené zo strany Tullverket, je potrebné odpovedať na otázku platnosti konečného nariadenia.
Slovenian[sl]
Za odločitev o tem, ali je treba razveljaviti protidampinške dajatve, ki jih je naložil Tullverket, je treba ugotoviti, ali je dokončna uredba veljavna.
Swedish[sv]
För att avgöra om de antidumpningstullar som påförts av Tullverket ska undanröjas, är det nödvändigt att veta om förordningen om slutgiltig tull är giltig.