Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той просто... ще ме разубеди.
Czech[cs]
On mi to prostě vymluví.
German[de]
Er würde es mir ausreden.
Greek[el]
Θα με μεταπείσει.
English[en]
He'll just... talk me out of it.
Spanish[es]
El solo... me convenció de ello.
Finnish[fi]
Hän saa minut muuttamaan mieleni.
French[fr]
Il me convaincrait du contraire.
Croatian[hr]
On će me samo... odgovoriti od toga.
Hungarian[hu]
Ő úgyis... lebeszélne róla.
Italian[it]
Lui mi... farebbe cambiare idea.
Dutch[nl]
Hij zal gewoon... hij zal mij ompraten.
Portuguese[pt]
Ele irá me dissuadir.
Romanian[ro]
Mă va face să mă răzgândesc.
Russian[ru]
Он... заставит меня передумать
Serbian[sr]
Samo će me ubeđivati da grešim.
Turkish[tr]
O, benimle konuşacaktır.