Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر السيد إسكوبار أن دولة بيرو أعلنت تلك المنطقة محمية وطنية دون استشارة المجتمع المحلي، وقد حرمت بذلك سكان يورو من ملكية أراضي أجدادهم.
English[en]
Escobar stated that the Peruvian State declared this area a national reserve without consulting the community, thus denying the Uro people the ownership of their ancestral lands.
Spanish[es]
Escobar explicó que el Estado peruano creó en esa zona una reserva nacional sin consultar a la comunidad, negando así al pueblo uro la propiedad de sus tierras ancestrales.
French[fr]
L’État péruvien avait déclaré cette zone réserve nationale sans consulter la communauté, dépossédant ainsi le peuple uro de ses terres ancestrales.
Russian[ru]
Г-н Эскобар заявил, что Перу объявило этот район национальным заповедником без консультаций с общиной, тем самым лишив народ уро его исконных земель.
Chinese[zh]
Escobar先生说,秘鲁在没有征求乌罗社区意见的情况下将该地区宣布为国家保护区,这就剥夺了乌罗人对其祖传土地的所有权。