Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Traktatbrud- tilsidesættelse af artikel #, stk. #, i Rådets direktiv #/#/Euratom af #. november # om oplysning af befolkningen om, hvorledes den skal forholde sig, samt om sundhedsmæssige foranstaltninger i tilfælde af strålingsfare (EFT L #, s
English[en]
Failure of a Member State to fulfil its obligations- Infringement of Article # of Council Directive #/#/Euratom of # November # on informing the general public about health protection measures to be applied and steps to be taken in the event of a radiological emergency (OJ # L #, p
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumine- Nõukogu #. novembri #. aasta direktiivi #/#/Euratom elanikkonna teavitamise kohta kiirgushädaolukorra puhul rakendatavatest tervisekaitsemeetmetest ja kasutatavatest abinõudest (EÜT L #, lk #) artikli # lõike # rikkumine
Finnish[fi]
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen- Säteilyvaaratilanteessa tarvittavia suojelutoimenpiteitä ja noudatettavia ohjeita koskevien tietojen antamisesta väestölle # päivänä marraskuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/Euratom (EYVL L #, s. #) # artiklan # kohdan noudattamatta jättäminen
French[fr]
Manquement d'État- Violation de l'art. #, par. #, de la directive #/#/Euratom du Conseil, du # novembre #, concernant l'information de la population sur les mesures de protection sanitaire applicables et sur le comportement à adopter en cas d'urgence radiologique (JO L #, p
Hungarian[hu]
Tagállami kötelezettségszegés – A lakosságnak a radiológiai veszélyhelyzet esetén alkalmazandó egészségvédelmi intézkedésekről és a védekezés során irányadó magatartási szabályokról történő tájékoztatásáról szóló, #. november #-i #/#/Euratom tanácsi irányelv (HL L #., #. o; magyar nyelvű különkiadás #. fejezet, #. kötet, #. o.) #. cikke bekezdésének megsértése
Italian[it]
Inadempimento di uno Stato- Violazione dell'art. #, n. #, della direttiva del Consiglio # novembre #, #/#/Euratom, concernente l'informazione della popolazione sui provvedimenti di protezione sanitaria applicabili e sul comportamento da adottare in caso di emergenza radioattiva (GU L #, pag
Latvian[lv]
Valsts pienākumu neizpilde- Padomes #. gada #. novembra Direktīvas #/#/Euratom par sabiedrības informēšanu par veicamajiem veselības aizsardzības pasākumiem un par rīcību radiācijas avārijas gadījumā (OV L #, #. lpp.) #. panta #. punkta pārkāpums
Dutch[nl]
Niet-nakoming- Schending van artikel #, lid #, van richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # november # betreffende de informatie van de bevolking over de bij stralingsgevaar toepasselijke maatregelen ter bescherming van de gezondheid en over de alsdan te volgen gedragslijn (PB L #, blz
Polish[pl]
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Naruszenie art. # ust. # dyrektywy Rady #/#/Euratom z dnia # listopada # r. w sprawie informowania ogółu społeczeństwa o środkach ochrony zdrowia, które będą stosowane, oraz o działaniach, jakie należy podjąć w przypadku pogotowia radiologicznego (Dz.U. L #, str
Portuguese[pt]
Incumprimento de Estado- Violação do artigo #.o, n.o #, da Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Novembro de #, relativa à informação da população sobre as medidas de protecção sanitária aplicáveis e sobre o comportamento a adoptar em caso de emergência radiológica (JO L #, p
Slovak[sk]
Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článku # ods. # smernice Rady #/#/Euratom z #. novembra # o informovaní verejnosti o opatreniach na ochranu zdravia, ktoré sa majú uplatniť, a o krokoch, ktoré sa majú vykonať v prípade rádiologickej havarijnej situácie (Ú. v. ES L #, s. #; Mim. vyd. #/#, s
Slovenian[sl]
Neizpolnitev obveznosti države- Kršitev člena # Direktive Sveta #/#/Euratom z dne #. novembra # o obveščanju prebivalstva o ukrepih zdravstvenega varstva, ki jih je treba sprejeti, in o pravilih ravnanja v primeru radiološkega izrednega dogodka (UL L #, str
Swedish[sv]
Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel #.# i rådets direktiv #/#/Euratom av den # november # om information till allmänheten om hälsoskyddsåtgärder och förhållningsregler i händelse av en nödsituation som medför risk för strålning (EGT L #, s. #; svensk specialutgåva, område #, volym #, s