Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سأكون بمثابة إلـهٍ لهم
Bosnian[bs]
I biću kao bog za njih.
Czech[cs]
A budu pro ně jako bůh.
Danish[da]
Og jeg vil være som en gud for dem.
German[de]
Und ich werde wie ein Gott für sie sein.
Greek[el]
Και θα με έχουν σαν θεό.
English[en]
And I will be like a god to them.
Persian[fa]
و من از نظر اونا تبدیل به خدا میشم
Finnish[fi]
Olen kuin jumala heille.
French[fr]
Et je serai un dieu parmis les hommes. "
Hebrew[he]
אני אשלוט בכל... ואני אהיה כמו אל עבורם.
Croatian[hr]
I bit ću im kao Bog.
Hungarian[hu]
És olyan leszek nekik, mint egy Isten!
Indonesian[id]
Dan aku akan seperti Dewa bagi mereka.
Italian[it]
E io saro'come un dio per loro.
Latvian[lv]
Es būšu kā Dievs.
Macedonian[mk]
И ќе им бидам како бог.
Malay[ms]
Saya akan jadi dewa bagi mereka.
Norwegian[nb]
Og jeg skal bli som en gud for dem
Dutch[nl]
En ik zal als een god voor hen zijn.
Portuguese[pt]
E eu vou ser como um deus para eles.
Romanian[ro]
Şi am să fiu ca un zeu pentru ei.
Slovak[sk]
A budem pre nich ako Boh.
Slovenian[sl]
Kot bog bom.
Albanian[sq]
Do të jem për ta si Zot.
Serbian[sr]
I biću im poput boga.
Swedish[sv]
Och jag kommer att bli som en gud för dem.
Turkish[tr]
Onlara göre bir tanrı gibi olacağım.
Vietnamese[vi]
Và ta sẽ trở Thần của bọn chúng.
Chinese[zh]
我將 成為 他們 的 神