Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не може да бъде толкова тих.
Bosnian[bs]
Niko ne može biti tako tih.
Czech[cs]
Nikdo nedokáže být tak zticha.
Greek[el]
Κανείς δεν μπορεί να είναι τόσο ήσυχος.
English[en]
No one can be that quiet.
Spanish[es]
Nadie puede ser tan silencioso.
Estonian[et]
Nii vaikselt ei saa olla.
Finnish[fi]
Kukaan ei ole niin hiljaa.
French[fr]
Personne n'est aussi silencieux.
Hungarian[hu]
Senki sem tud ilyen csendes lenni.
Italian[it]
Nessuno può essere così silenzioso...
Norwegian[nb]
Det g r ikke an v 3⁄4 re s stille.
Polish[pl]
Nikt nie jest tak cicho.
Portuguese[pt]
Ninguem pode ser tão tranquilo.
Romanian[ro]
Nimeni nu e asa tacut.
Russian[ru]
Никто не может быть такими тихими.
Slovenian[sl]
Noben ne more biti tako tiho.
Serbian[sr]
Niko ne može biti tako tih.
Turkish[tr]
Kimse bu kadar sessiz olamaz.