Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتركوا الحقائب ، اعتنوا بالمرأة سيقتلونكم جميعاً
Bulgarian[bg]
Оставите ли чантата и тръгнете ли с жената, и двамата ще сте мъртви.
Czech[cs]
Položíte brašny, vydáte se na cestu a oba vás zastřelí.
Danish[da]
Når de har fået pengene, dræber de jer begge to.
German[de]
Er gibt die Tasche, kriegt die FRrau, dann werden beide getötet.
Greek[el]
Αφήνετε τον σάκο, παίρνετε τη γυναίκα και σας σκοτώνουν παρέα.
English[en]
Leave the bags, start up with the woman, they'll kill you both.
Spanish[es]
En cuanto dejen la alforja y traigan a la mujer, los matarán a los dos.
Finnish[fi]
Kun yritätte paeta naisen kanssa, he tappavat molemmat.
French[fr]
Ils le tueront, ainsi que cette femme.
Croatian[hr]
Ostavite novac, krenite s njom prema gore, ubit će vas oboje.
Hungarian[hu]
Hagyják a zsákokat, a nőkkel kezdik, és megölik mindkettőjüket!
Italian[it]
Lasci le bisacce, vada dalla donna e vi fanno fuori.
Norwegian[nb]
Legg veskene, gå med dama, så dreper de dere begge.
Dutch[nl]
Zodra je de tassen neerlegt, worden jullie allebei gedood.
Polish[pl]
Zostawi torby, uwolni kobietę i zginą oboje.
Portuguese[pt]
Deixe as sacolas, comece com a mulher e eles matarão os dois.
Romanian[ro]
Imediat după ce lăsaţi geanta, vor începe cu femeia apoi vă vor omorî pe amândoi.
Serbian[sr]
Ostavite novac, krenite s njom prema gore, ubiće vas oboje.
Swedish[sv]
Lämna väskorna, ta med dig kvinnan, de dödar er båda.
Turkish[tr]
Çantayı bırakıp ona yardım ettiğiniz an ikinizi de öldürürler.