Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيراً، رأى النائب العام أيضاً أنَّ الطعن في قرار التحكيم أمام المحاكم البرازيلية لا يمثل عائقا أمام الاعتراف بقرار التحكيم المعني وإنفاذه.
English[en]
Finally, the Public Prosecutor also considered that the existence of challenges to an arbitral award before Brazilian courts is not a bar to the recognition and enforcement of that award.
Spanish[es]
Por último, el fiscal también consideró que la existencia de impugnaciones de un laudo arbitral ante los tribunales brasileños no impedía el reconocimiento y la ejecución de ese laudo.
French[fr]
Enfin, le représentant du ministère public a également considéré que le fait qu’une sentence arbitrale soit contestée devant les juridictions brésiliennes ne faisait pas obstacle à sa reconnaissance et à son exécution.
Russian[ru]
В заключение прокурор также высказал мнение, что факт оспаривания арбитражного решения в бразильском суде не является основанием для отказа в его признании и приведении в исполнение.
Chinese[zh]
最后,公共检察官也认为就仲裁裁决而向巴西法院提出异议并不妨碍对于此等裁决的承认及执行。