Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den aftale om tilpasning af landbrugsdelen i Europaaftalen efter afslutningen af Uruguay-runden og udvidelsen af Det Europæiske Fællesskab, som Det Europæiske Fællesskab og Ungarn i dag har underskrevet, indeholder ingen bestemmelser om indgangsprisordningen for frugt og grøntsager ved indførsel til Fællesskabet.
German[de]
'Das heute unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Ungarn über die Anpassung des landwirtschaftlichen Teils des Europa-Abkommens infolge der Umsetzung der Uruguay-Runde und der Erweiterung der Europäischen Gemeinschaft enthält keine Bestimmungen über die Eingangspreisregelung für die Einfuhr von Obst und Gemüse in die Gemeinschaft.
Greek[el]
"Η συμφωνία για την προσαρμογή του γεωργικού μέρους της ευρωπαϊκής συμφωνίας κατόπιν της εφαρμογής των αποτελεσμάτων του Γύρου της Ουρουγουάης και της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, που υπεγράφη σήμερα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουγγαρίας, δεν περιλαμβάνει ουδεμία διάταξη, όσον αφορά το καθεστώς των τιμών εισόδου που εφαρμόζεται στις εισαγωγές οπωροκηπευτικών στην Κοινότητα.
English[en]
"The Agreement on the adaptation of the agricultural part of the Europe Agreement following the implementation of the Uruguay Round and the enlargement of the European Community signed today between the European Community and Hungary does not contain any provisions regarding the entry price regime applied to the import of fruit and vegetables into the Community.
Spanish[es]
"El Acuerdo para la adaptación de la parte agrícola del Acuerdo europeo tras la aplicación de la Ronda Uruguay y la ampliación de la Comunidad Europea, rubricado hoy entre la Comunidad Europea y Hungría, no contiene ninguna disposición que contemple el régimen de precios de entrada aplicables a la importación de frutas y hortalizas en la Comunidad.
Finnish[fi]
`Uruguayn kierroksen tulosten täytäntöönpanosta ja Euroopan yhteisön laajentumisesta johtuva sopimus Eurooppa-sopimuksen maataloutta koskevan osan mukauttamisesta, jonka Euroopan yhteisö ja Unkari allekirjoittivat tänään, ei sisällä yhteisöön tuotaviin hedelmiin ja kasviksiin sovellettavaa tulohintajärjestelyä koskevia määräyksiä.
French[fr]
L'accord portant adaptation de la partie agricole de l'accord européen pour tenir compte de la mise en oeuvre des résultats du cycle d'Uruguay et de l'élargissement de la Communauté européenne, signé ce jour entre la Communauté européenne et la République de Hongrie, ne contient aucune disposition concernant le régime de prix à l'entrée appliqué à l'importation de fruits et de légumes dans la Communauté.
Italian[it]
"L'accordo sull'adeguamento della parte agricola dell'accordo europeo in seguito all'attuazione dell'Uruguay Round e all'ampliamento della Comunità europea, firmato in data odierna tra la Comunità europea e l'Ungheria, non contiene disposizioni relative al regime dei prezzi di entrata applicato alle importazioni di ortofrutticoli nella Comunità.
Dutch[nl]
De overeenkomst betreffende de aanpassing van het landbouwgedeelte van de Europaovereenkomst in verband met de tenuitvoerlegging van de resultaten van de Uruguayronde en de uitbreiding van de Europese Gemeenschap, die heden tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije werd ondertekend, bevat geen bepalingen betreffende de prijsregeling voor de invoer van groenten en fruit in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
O acordo que adapta a parte agrícola do Acordo Europeu na sequência da aplicação dos resultados do "Uruguay Round" e do alargamento da Comunidade Europeia, hoje assinado, entre a Comunidade Europeia e a Hungria não contém disposições no que respeita ao regime de preços de entrada aplicáveis à importação de fruta e de produtos hortícolas na Comunidade.
Swedish[sv]
`Det idag undertecknade avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ungern om ändring av Europaavtalets jordbruksavsnitt till följd av genomförandet av resultaten av Uruguayrundan och av Europeiska gemenskapens utvidgning, innehåller inga bestämmelser om det införselpris som skall tillämpas på import av frukt och grönsaker till gemenskapen.