Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Доклад Richard Corbett и Íñigo Méndez de Vigo - A6-0013/2008: Fernand Le Rachinel посочи, че неговият апарат за гласуване не е функционирал по време на окончателното гласуване; Членовете на групата GUE/NGL, чиито имена не присъстват в приложението „Резултат от поименното гласуване“, са се въздържали по изменения от 1 до 22, внесени от групата IND/DEM.
Czech[cs]
Zpráva Richard Corbett a Íñigo Méndez de Vigo - A6-0013/2008: Fernand Le Rachinel oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při závěrečném hlasování; členové skupiny GUE/NGL, jejichž jména nejsou uvedena v příloze „Výsledky jmenovitého hlasování“, se zdrželi hlasování o pozměňovacích návrzích 1 až 22, které předložila skupina IND/DEM.
Danish[da]
Betænkning: Richard Corbett og Íñigo Méndez de Vigo - A6-0013/2008: Fernand Le Rachinel havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under den endelige afstemning.
German[de]
Bericht Richard Corbett und Íñigo Méndez de Vigo - A6-0013/2008: Fernand Le Rachinel hat erklärt, sein Abstimmungsgerät habe bei der Schlussabstimmung nicht funktioniert; die Mitglieder der GUE/NGL-Fraktion, deren Namen nicht in der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ aufgeführt sind, haben sich in Bezug auf die von der IND/DEM-Fraktion eingereichten Änderungsanträge 1 bis 22 der Stimme enthalten.
Greek[el]
Έκθεση Richard Corbett και Íñigo Méndez de Vigo - A6-0013/2008 Ο Fernand Le Rachinel αναφέρει ότι η συσκευή ψηφοφορίας στο έδρανό του δεν λειτούργησε κατά την τελική ψηφοφορία· τα μέλη της Ομάδας GUE/NGL των οποίων τα ονόματα δεν εμφανίζονται στο παράρτημα «Αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση» απήχαν της ψηφοφορίας επί των τροπολογιών 1 έως 22 που κατέθεσε η Ομάδα IND/DEM.
English[en]
Report: Richard Corbett and Íñigo Méndez de Vigo - A6-0013/2008: Fernand Le Rachinel had informed the Chair that his voting station had not worked during the final vote.
Spanish[es]
Informe Richard Corbett e Íñigo Méndez de Vigo - A6-0013/2008: Fernand Le Rachinel ha indicado que su dispositivo de voto no funcionaba en el momento de la votación final; los miembros del Grupo GUE/NGL cuyos nombres no figuran en el anexo «Resultados de las votaciones nominales» se han abstenido de votar sobre las enmiendas 1 a 22 presentadas por el Grupo IND/DEM.
Estonian[et]
Raport: Richard Corbett ja Íñigo Méndez de Vigo - A6-0013/2008: Fernand Le Rachinel teatas, et tema hääletusseade ei töötanud lõpphääletuse ajal; fraktsiooni GUE/NGL liikmed, kelle nimesid ei ole toodud lisas „Nimelise hääletuse tulemused“, ei osalenud fraktsiooni IND/DEM esitatud muudatusettepanekute 1–22 hääletusel.
French[fr]
Rapport Richard Corbett et Íñigo Méndez de Vigo - A6-0013/2008: Fernand Le Rachinel a indiqué que son poste de vote n'avait pas fonctionné lors du vote final; les membres du groupe GUE/NGL dont les noms ne figurent pas dans l'annexe «Résultats des vote par appel nominal» se sont abstenus de voter sur les amendements 1 à 22 déposés par le groupe IND/DEM.
Hungarian[hu]
Richard Corbett és Íñigo Méndez de Vigo -jelentés - A6-0013/2008: Fernand Le Rachinel jelzi, hogy nem működött a szavazógépe a zárószavazás során; a GUE/NGL képviselőcsoport azon tagjai, akiknek neve nem szerepel a „Név szerinti szavazás eredménye” mellékletben, nem szavaztak az IND/DEM képviselőcsoport által benyújtott 1–22. módosításokról.
Italian[it]
Relazione Richard Corbett e Íñigo Méndez de Vigo - A6-0013/2008: Fernand Le Rachinel ha segnalato che la sua postazione di voto non ha funzionato durante la votazione finale; i membri del gruppo GUE/NGL i cui nomi non figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni per appello nominale» si sono astenuti dalla votazione sugli emendamenti da 1 a 22 presentati dal gruppo IND/DEM.
Lithuanian[lt]
Richard Corbett ir Íñigo Méndez de Vigo pranešimas A6-0013/2008: Fernand Le Rachinel nurodė, kad galutinio balsavimo metu neveikė jo balsavimo pultas; GUE/NGL frakcijos nariai, kurių pavardės nepateikiamos priede „Vardinio balsavimo rezultatai“, susilaikė, kai buvo balsuojama dėl 1–22 pakeitimų, kuriuos pateikė IND/DEM frakcija.
Latvian[lv]
Richard Corbett un Íñigo Méndez de Vigo ziņojums - A6-0013/2008: Fernand Le Rachinel norādīja, ka galīgā balsojuma laikā viņa balsošanas iekārta nedarbojās; GUE/NGL grupas locekļi, kuru vārdi nav minēti pielikumā “Rezultāti balsošanai pēc saraksta”, atturējās balsot par IND/DEM grupas iesniegtajiem grozījumiem Nr. 1 līdz 22.
Maltese[mt]
Rapport Richard Corbett u Íñigo Méndez de Vigo - A6-0013/2008: Fernand Le Rachinel indika li l-apparat għall-votazzjoni tiegħu ma ħadimx waqt il-votazzjoni finali; il-membri tal-Grupp GUE/NGL li l-ismijiet tagħhom ma jidhrux fl-anness «Riżultati tal-votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet» astenew mill-votazzjoni għall-emendi 1 sa 22 imressqa mill-Grupp IND/DEM.
Polish[pl]
Sprawozdanie Richard Corbett i Íñigo Méndez de Vigo - A6-0013/2008 Fernand Le Rachinel poinformował, że podczas głosowania końcowego nie zadziałało jego urządzenie do głosowania: członkowie grupy GUE/NGL, których nazwisk nie wymieniono w załączniku «Wyniki głosowania imiennego» wstrzymali się od głosowania nad poprawkami 1-22 złożonymi przez grupę IND/DEM.
Portuguese[pt]
Relatório Richard Corbett e Íñigo Méndez de Vigo - A6-0013/2008: Fernand Le Rachinel comunica que o seu dispositivo de votação não funcionou na votação final; os membros do Grupo GUE/NGL cujos nomes não figuram no anexo «Resultados da votação nominal» abstiveram-se de votar as alterações 1 a 22 apresentadas pelo Grupo IND/DEM.
Romanian[ro]
Raport Richard Corbett şi Íñigo Méndez de Vigo - A6-0013/2008: Fernand Le Rachinel a indicat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votului final.
Slovak[sk]
Správa: Richard Corbett a Íñigo Méndez de Vigo - A6-0013/2008: Fernand Le Rachinel oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo počas záverečného hlasovania.
Swedish[sv]
Betänkande Richard Corbett och Íñigo Méndez de Vigo - A6-0013/2008: Fernand Le Rachinel hade låtit meddela att hans omröstningsapparat inte hade fungerat under slutomröstningen: ledamöter av GUE/NGL-gruppen, vars namn inte fanns med i bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”, lade ner sin röster om ändringsförslag 1-22 som hade lagts fram av IND/DEM-gruppen.