Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدني أن أطلق الإنذار الصامت ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да удари алармата?
Czech[cs]
Chcete, abych spustila tichý alarm?
Danish[da]
Vil du have, jeg skal trykke på alarmen?
German[de]
Sie wollen, dass ich den Alarm drücke?
Greek[el]
Θες να πατήσω τον συναγερμό;
English[en]
You want me to hit the alarm?
Spanish[es]
¿Quieres que active la alarma?
Estonian[et]
Te tahate, et ma alarmi sisse lülitaks?
Persian[fa]
ميخواي خودم بزنم ؟
French[fr]
Vous voulez que je déclenche l'alarme?
Hebrew[he]
אתה רוצה שאני פגע באזעקה?
Croatian[hr]
Želiš pogoditi alarm?
Hungarian[hu]
Azt akarja, hogy nyomjam meg a riasztót?
Indonesian[id]
Kau ingin aku menyalakan alarm?
Italian[it]
Vuole che attivi l'allarme?
Dutch[nl]
Wil je dat ik het alarm aanzet?
Portuguese[pt]
Quer que acione o alarme?
Romanian[ro]
Vrei sa pornesc alarma?
Russian[ru]
Вы хотите, чтобы я включила сигнализацию?
Slovenian[sl]
– Hočete, da aktiviram alarm?
Serbian[sr]
Želite da uključim alarm?
Swedish[sv]
Du vill att jag ska träffa larmet?
Vietnamese[vi]
Cậu muốn tôi ấn chuông?