Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som en forsmag på denne opstandelse der engang vil komme mange børn til gode, skete det også engang mens Jesus vandrede på jorden at han imødekom en sørgende faders bøn om hjælp.
German[de]
Als Jesus auf der Erde war, erfüllte er einmal die Bitte eines leidgeprüften Vaters, der ihn um Hilfe bat, und tat im kleinen, was er im großen an vielen Kindern vollbringen wird.
Greek[el]
Ο Ιησούς, προσκιάζοντας αυτό τον καιρό της αναστάσεως για πολλά παιδιά, όταν ήταν στη γη ανταποκρίθηκε σε μια έκκλησι για βοήθεια από ένα θλιμμένο πατέρα.
English[en]
Foreshadowing such a time of resurrection for many children, Jesus when on earth responded to a plea for help from a grieving father.
Spanish[es]
En una prefiguración de ese tiempo de resurrección para muchos niños, Jesús, cuando estuvo en la Tierra, respondió a la súplica por ayuda de un padre angustiado.
Finnish[fi]
Se, kun Jeesus tarttui erään surevan isän avunpyyntöön, esikuvasi sellaista monien lasten ylösnousemuksen aikaa.
Italian[it]
Prefigurando il tempo della risurrezione di tanti bambini, quando fu sulla terra Gesù rispose all’invocazione di aiuto di un padre addolorato.
Japanese[ja]
多くの子供が復活するそのような時を予表するものとして,イエスは地上におられたとき,嘆き悲しむ一人の父親の,助けを求める請願に答え応じられました。
Korean[ko]
많은 어린이들이 부활될 그러한 시기를 예시하시어 지상에 계셨을 때 예수께서는 몹시 슬퍼하는 한 아버지의 간청을 들어 주셨다.
Norwegian[nb]
Da Jesus var på jorden, besvarte han en sørgende fars bønn om hjelp og viste derved på en forbilledlig måte at det ville komme en tid da mange barn skulle bli oppreist.
Dutch[nl]
Als voorschaduwing van zo’n tijd waarin veel kinderen zullen worden opgewekt, gaf Jezus, toen hij op aarde was, gehoor aan een dringend verzoek van een bedroefde vader.
Portuguese[pt]
Prefigurando tal época de ressurreição para muitas crianças, Jesus, quando na terra, acatou um apelo de ajuda dum pai pesaroso.
Swedish[sv]
När Jesus var här på jorden, reagerade han positivt på en bedrövad fars vädjan om hjälp, vilket förebildade den tid, då många barn skall få uppstå.