Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Grønland drog dette beløb i tvivl og gik imod indfaldsvinklen om at isolere fiskeridelen fra protokollen, eftersom dette ikke ville være på linje med "hele arten af de hidtil kendte relationer" i henhold til ovennævnte godkendte referat af konklusionerne.
German[de]
Grönland hat diesen Betrag in Frage gestellt und Einwände gegen die Vorstellung geäußert, Fischereikomponenten vom Protokoll herauszulösen, da dies nicht mit dem "Konzept der bisherigen Beziehungen als Gesamtheit" gemäß der oben genannten "Vereinbarten Niederschrift über die Ergebnisse" vereinbar wäre.
Greek[el]
Η Γροιλανδία αμφισβήτησε το ποσό αυτό καθώς και την προσέγγιση να απομονωθεί το στοιχείο της αλιείας από το πρωτόκολλο εφόσον αυτό δεν θα ευθυγραμμιζόταν με "την συνολική φύση της σχέσης που είναι γνωστή έως τώρα", σύμφωνα με τα προαναφερθέντα "συμπεφωνημένα συμπεράσματα".
English[en]
Greenland questioned this amount and objected to the approach to isolate the fisheries component from the protocol since this would not be in line with “the total nature of the relationship hitherto known”, according to the above mentioned "Agreed record of conclusions".
Spanish[es]
Groenlandia cuestiona dicho importe y se opone a un enfoque que contemple meramente el componente pesquero del Protocolo, ya que esto no sería coherente con "la naturaleza total de las relaciones hasta ahora", de acuerdo con la ya mencionada "Acta negociada de las conclusiones".
Finnish[fi]
Grönlanti kyseenalaisti tämän määrän ja vastusti lähestymistapaa, jossa kalastusta koskevat osat olisi erotettu pöytäkirjasta, koska tämä ei kävisi yksiin koko tähänastisen suhteen kanssa edellä mainitun hyväksytyn pöytäkirjan mukaisesti.
French[fr]
Le Groenland a contesté ce montant et critiqué l'approche visant à isoler les éléments relevant de la pêche du protocole, faisant valoir que ceux-ci ne seraient pas conformes à la nature des relations entretenues jusqu'à présent, selon les conclusions communes susmentionnées.
Italian[it]
La Groenlandia ha contestato questo importo, nonché l'impostazione volta a isolare le componenti della pesca dal protocollo, in quanto ciò non sarebbe in linea con la natura globale delle relazioni finora avute, in conformità del summenzionato resoconto concordato delle conclusioni.
Dutch[nl]
Groenland betwist dit bedrag en verzet zich tegen de benadering om de visserijcomponent uit het protocol te lichten omdat dit niet in overeenstemming zou zijn met de globale aard van de relatie tot dusverre, aldus bovenbedoelde gezamenlijke conclusies.
Portuguese[pt]
A Gronelândia contestou este montante e criticou a abordagem que visa isolar a vertente pesca do protocolo, por considerar que não é compatível com a "natureza das relações até agora existentes", segundo as "conclusões" supracitadas.
Swedish[sv]
Grönland ifrågasatte detta belopp och invände mot att skilja ut fiskeersättningen i protokollet, eftersom detta inte skulle vara i linje med den samlade karaktär samarbetet hittills haft enligt de ovannämnda godkända slutsatserna.